俄语热词说(64)：到本世纪中叶

 к середине нынешнего столетия

到本世纪中叶

语境链接：

 

Я глубоко убежден, что под руководством партии все национальности нашей страны, сплотившись воедино, своим самоотверженным трудом и стремлением вперед, непременно смогут построить к середине нынешнего столетия богатое и могущественное, демократическое и цивилизованное, гармоничное и модернизированное социалистическое государство. Тогда широкие массы нашей молодежи вместе со всем китайским народом обязательно станут свидетелями осуществления китайской мечты, и смогут пользоваться плодами этой грандиозной победы!

我坚信，在党的领导下，只要全国各族人民紧密团结，脚踏实地、开拓进取，到本世纪中叶，我们必将建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家，我国广大青年必将同全国各族人民一道共同见证、共同享有中国梦的实现！

热点词组：

 

богатое и могущественное, демократическое и цивилизованное, гармоничное

富强民主文明和谐

享有果实

пользоваться плодами

[

широкие массы нашей молодежи

我国广大青年