俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语语法 » 俄语词汇辨析 » 正文

词义辨析:светлый,яркий,ясный

时间:2015-06-30来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:светлый可以指发光体本身明亮,也可指被照亮的物体或空间,因充满光线而发亮.яркий可以指光源发出强光,也可指反射
(单词翻译:双击或拖选)
 светлый可以指发光体本身明亮,也可指被照亮的物体或空间,因充满光线而发亮.
 
яркий可以指光源发出强光,也可指反射光耀眼,常与день,утро等词搭配,译为“阳光耀眼的,充满阳光的,明朗的”
 
ясный强调发光体明亮醒目或物体充满光线或反射光线而显得明亮.
 
可有限代换的情况:
可以说светлая(ясная)ночь明朗的夜(不可以说яркая ночь)
可以说светлый вечер 晴朗的夜(不可说ясный或яркий вечер)
可以说яркое(светлое)освещение明亮的灯光(不可以说ясное освещение).
不可替换的情况:
светлая комната 明亮的房间
яркий снег 耀眼的白雪
ясная улыбка 开朗的笑容
 
 
顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%

热门TAG:


------分隔线----------------------------
栏目列表