俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中国百科俄语版 » 正文

Зеленый чай Сиху лунцзин

时间:2017-10-17来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Местный зеленый чай называют Сиху лунцзин ( Колодец дракона озера
(单词翻译:双击或拖选)
 Местный зеленый чай называют  Сиху лунцзин  ( Колодец дракона озера Сиху ). Часто его называют просто  лунцзин . Первые упоминания об этом сорте чая относятся к VII веку нашей эры, только тогда он назывался  Благоухающий лес белого облака . Затем чай получил название  Колодец дракона , так как согласно народному поверью, производился в местах, где был колодец  с обитающим в нем драконом . С названием чая, кстати, есть некоторая путаница.  Лунцзин  --- это не только  Золотой дракон , но и родник в провинции Чжэцзян, около которого расположен одноименный поселок. А озеро Сиху находится в городе Ханчжоу, на востоке Китая. Этот живописный водоём часто сравнивали с самыми знаменитыми красавицами, а монастырские чайные плантации на озерных террасах славились еще со времен создания  Канона чая  (758 г. н.э.) И что в честь чего названо, теперь не совсем понятно.
 
Говоря об истории зеленого чая  лунцзин , ханчжоуский специалист по культуре чая господин Ху Синьгуан сказал:
 
 Чай  Сиху лунцзин  появился во время династии Тан, а производить его начали во время династии Сун. Этот чай был известен во время династии Мин и получил широкое распространение во время династии Цин. Цинский император Цяньлун пять раз посещал юг страны и оставил прекрасный рассказ об этих поездках. Император Цяньлун во время своего визита в Ханчжоу был восхищен лунцзинским чаем и опечален его трудоемким сбором и производством .
 
Лунцзин относится к весенним сортам чая (самыми ценными являются верхушки побегов с двумя верхними местечками). Все операции по переработке чая производятся вручную, требуют большого опыта и осторожности. После традиционной обработки (последовательного поджаривания и охлаждения в железных котлах) чайные листья приобретают типичную для сорта плоскую форму. После этого чай раскладывают тонким слоем, остужают и сортируют. Затем его снова насыпают в котлы и подсушивают около получаса, постоянно перемешивая руками.
 
 Лунцзин  бывает на 13 сортов: Различают 3 особых сорта, 1-3 высших и 4-6 средних. Остальные считаются низкосортными. Высокосортный  лунцзин  -- прозрачный чай нежно-изумрудного цвета, с ароматом густым как у орхидеи и свежего насыщенного вкуса. Традиция определяет эти свойства как четыре совершенства: зеленый цвет, густой аромат, насыщенный вкус, прекрасная форма. Об этом сказал господин Ху Синьгуан:
 
 Традиционно считается, что чай лунцзин имеет 4 характерные особенности: изумрудный цвет, крепкий вкус, густой аромат и прекрасную форму чайного листа. Особые требования при его обработке: чайные листы должны быть прямые, ровные, плоские и блестящие .
 
Чтобы вполне насладиться вкусом и красотой лунцзинского чая, лучше использовать прозрачные стеклянные бокалы. Чай заливают горячей водой (+85℃), и закрывают крышкой. Через минуту крышку снимают, чтобы чай не задохнулся. Сплющенные почки опускаются на дно, и вскоре раскрываются нежные листочки изумительной формы и изящества.
 
 Лунцзин  требует тонкого обращения. Его не заваривают крепким, а чтобы насладиться уникальным ароматом и вкусом, пьют медленно, небольшими глотками. Не пожалевшие времени и внимания будут вознаграждены в полной мере не только во время чаепития, но и после него. От этого чая во рту надолго остаются неповторимый аромат и сладкое  послевкусие . Любитель чая Лу Цычжи, живший во времена династии Цин, писал, что вкус без  вкуса – высший вкус.
 
Чжэцзянцы очень ценят чай  лунцзин . Господин Ху Синьгуан сказал:
 
 Ханчжоуский чай  лунцзин  обогащает чувства и укрепляет здоровье. Его пьют из поколения в поколение, этот чай очень известный не только в Китае. С начала 50-60 гг. прошлого века его экспортируют в Юго-Восточную Азию. Чай  лунцзин  -- очень хороший и ценный подарок, его часто дарят высоким гостям и зарубежным руководителям .
 
 Лунцзин  эффективно снижает вес, улучшает состояние кожи. В этом чае содержится много полезных компонентов, витамины С, Е, О, никотиновая кислота, йод, а также фенолы (которые поглощают радиоактивные вещества и даже выводят из организма отложившийся в костях стронций-90), теин, который расширяет сосуды, активизирует кислородный обмен и улучшает мышечный тонус. Чай  лунцзин  обладает также потогонным и мочегонным действием, стимулирует работу почек, укрепляет сердце, полезен для желудка, помогает выводить токсины. Теин в сочетании с чайным фенолом предотвращает повышение в организме уровня холестерина. Чайный фенол, подобно витамину В, способствует хорошей проходимости сосудов.
 
Уважаемые радиослушатели. Время сегодняшней передачи  Китайская цивилизация  подошло к концу. Если вы хотите слушать наши программы на русском языке, посетите, пожалуйста, наш веб-сайт. Его адрес: WWW.CRI.CN Ведущая Синьчан прощается с вами. Спасибо за внимание. До новых встреч в эфире.
  
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: Лунцзин


------分隔线----------------------------
栏目列表