俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »走进俄罗斯 » 俄罗斯国情 » 正文

俄罗斯“斯基”姓氏到底从何而来?

时间:2022-06-10来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:大家应该并不陌生,在俄罗斯,有许多姓氏以斯基或茨基结尾,那这些姓氏都是从何而来呢?快来看看下面这几种说法吧~波兰姓氏有一
(单词翻译:双击或拖选)
 大家应该并不陌生,在俄罗斯,有许多姓氏以“斯基”或“茨基”结尾,那这些姓氏都是从何而来呢?快来看看下面这几种说法吧~
 
 
波兰姓氏
 
有一种说法是,所有这些姓氏,如:波托基、斯卢茨基、扎博洛茨基、波利安斯基、斯维特科夫斯基、科瓦列夫斯基、斯梅利安斯基等,这些家族的人都具有波兰血统。
 
 
“贵族”姓氏
 
其中一个版本说,在俄罗斯,姓氏后缀为“斯基/茨基”是由大地主和贵族代表根据他们的祖传封地的名字获得的,如:维亚泽姆斯基、杜布罗夫斯基、巴里亚京斯基等。他们的姓氏是世袭的,父传子,作为领土权力的象征。1550年的《千书》中列出了93个王侯的名字,其中40个以“-ский”结尾。
 
顺便说一句,据说人们认为这个传统仍然来自波兰。上述这些后缀是波兰贵族阶级的标志。后来逐渐在俄罗斯、乌克兰和白俄罗斯流行开来,但也仅限于上层阶级的代表。
 
 
普通姓氏的“优化”
 
民族志学家认为,存在一种通过添加后缀来改善普通姓氏的现象。这在与波兰人生活在同一地区的俄罗斯人、乌克兰人和白俄罗斯人中尤为常见。因此,“Бородин”可以变成“Бородинский”,“Гатчин”可以变成“Гатчинский”,“Зайцев”可以变成“Зайчевский”。
 
 
“地理”起源
 
有人认为,今天有很多姓氏,大多是由过去的定居点、河流和湖泊的地名形成的。因此,梁赞居民在某些地区被称为“рязанский’(梁赞的)”,随着时间的推移,它可能会变成一个姓氏(рязанский梁赞斯基)。“Вержбицкий”这个姓氏很常见,在波兰、俄罗斯、乌克兰和白俄罗斯都有对应名称的定居点。
 
 
犹太姓氏
 
另一个假说是,“斯基”中至少有一部分姓氏可能起源于犹太人。这些姓氏属于居住在波罗的海和斯拉夫国家领土上的犹太人。例如,安托科尔斯基、维尔科米尔斯基、吉利切斯基、米尔哥罗德斯基等。
 
 
 
 
 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG:


------分隔线----------------------------
栏目列表