2.3.3 动词的体与时间

3. 动词的体与时间

动词的时间表示行为与时间的关系。俄语动词有三种时： 现在时、过去时和将来时。

俄语动词有未完成体和完成体两种形式。我们上面列举的动词均为未完成体动词。绝大部分的俄语动词有对应的未完成体和完成体，例如：

читáть – прочитáть дéлать – сдéлать

писáть – написáть получáть – получи ́ ть

теря ́ ть – потеря ́ ть звони ́ ть – позвони ́ ть

стрóить – пострóить слы ́ шать – услы ́ шать

ви ́ деть – уви ́ деть помогáть – помóчь

мочь – смочь давáть – дать

говори ́ ть – сказáть расскáзывать – рассказáть

покупáть – купи ́ ть встречáться – встрéтиться

未完成体动词主要表示正在进行的、已经进行过的或者将要进行的行为，而完成体动词主要表示已经完成或者将要完成的行为，所以未完成体动词有现在时、过去时和将来时， 完成体动词只有过去时和将来时，没有现在时。

1) 动词现在时

动词现在时的构成见第一变位法和第二变位法。

动词现在时的主要用法如下。

① 表示说话时刻正在发生的行为。

Сестрá слýшает мýзыку. 妹妹在听音乐。

Пáпа смóтрит телеви ́ зор . 父亲在看电视。

② 表示经常重复的行为。

Кáждый день я встаю ́ в шесть часóв. 我每天 6 点起床。

Мы чáсто покупáем газéты в э ́ том киóске. 我们经常在这个报亭买报纸。

③ 表示现象、特征、本质、自然规律等。

Однá лáсточка весны ́ не дéлает . 一燕不成春。

> 练习 30 听录音，朗读句子。

Сестрá слýшает мýзыку.

[siest ra slu sha jet mu zy ku]

Пáпа смóтрит телеви ́ зор .

[pa pa smot rit tie lie vi zar]

Кáждый день я встаю ́ в шесть часóв.

[kazh dyj dien’ ja fsta ju fshest’ cha sof]

Мы чáсто покупáем газéты в э ́ том киóске.

[my cha sta pa ku pa jem ga zie ty ve tam ki os kie]

Однá лáсточка весны ́ не дéлает.

[ad na las tach ka vies ny nie die la jet]

2 ）动词过去时

动词过去时有性和数的变化。去掉原形动词的 -ть/ти ，加 -л, -ла, -ло, -ли 构成单数阳性、阴性、中性和复数过去时形式。

有些动词过去时形式特殊，需要一一记住。

未完成体动词过去时的主要用法如下。

① 表示说话之前发生的行为或呈现过的状态，不指明是否完成。

Что ты дéлала ýтром? 你早上干吗了？

Я сидéла дóма и читáла интерéсную кни ́ гу . 我坐在家里，读了一本有趣的书。

② 表示过去经常重复的行为。

Рáньше я жил далекó от инститýта и вставáл óчень рáно.

以前，我住得离学校远，起得很早。

В э ́ ти дни Андрéй чáсто звони ́ л домóй.

这些日子，安德烈经常给家里打电话。

完成体动词过去时的主要用法是表示说话之前的行为已经完成，强调 “ 结果 ” 意义。

Сáша прочитáл кни ́ гу и дал её мне. 萨沙读完了书，把它给了我。

Брат получи ́ л письмó и позвони ́ л мáтери.

哥哥收到了信，给母亲打了电话。

> 练习 32 听录音，读句子。

Что ты дéлала ýтром?

[shto ty die la la ut ram]

Я сидела дома и читáла интерéсную кни ́ гу .

[ja si die la do ma i chi ta la in tie ries nu ju kni gu]

Рáньше я жил далекó от инститýта и вставáл óчень рáно.

[ran’ she ja zhyl da lie ko at ins ti tu ta i fsta val o chien’ ra na]

В э ́ ти дни Андрéй чáсто звони ́ л домóй.

[ve ti dni and riej chas ta zva nil da moj]

Сáша прочитáл кни ́ гу и дал её мне.

[sa sha pra chi tal kni gu i dal je jo mnie]

Брат получи ́ л письмó и позвони ́ л мáтери.

[brat pa lu chil pis’ mo i pa zva nil ma tie ri]

3 ）动词将来时

未完成体动词的将来时是复合式的，由 быть 的变位形式（ бýду, бýдешь ,бýдет , бýдем, бýдете, бýдут ）与原形动词构成，而完成体动词由动词本身的变位形式构成简单将来时。

> 练习 33 听录音，注意动词将来时的构成。

дéлать бýду дéлать [bu du die lat’]

бýдешь дéлать [bu diesh die lat’]

бýдет дéлать [bu diet die lat’]

бýдем дéлать[bu diem die lat’]

бýдете дéлать[bu die tie die lat’]

бýдут дéлать [bu dut die lat’]

стрóить бýду стрóить [bu du stro it’]

бýдешь стрóить [bu diesh stro it’]

бýдет стрóить [bu diet stro it’]

бýдем стрóить [bu diem stro it’]

бýдете стрóить[bu die tie stro it’]

бýдут стрóить [bu dut stro it’]

сдéлать сдéлаю [zdie la ju]

сдéлаешь [zdie la jesh]

сдéлает [zdie la jet]

сдéлаем [zdie la jem]

сдéлаете [zdie la je tie]

сдéлают [zdie la jut]

пострóить пострóю [past ro ju]

пострóишь [past ro ish]

пострóит [past ro it]

пострóим [past ro im]

пострóите [past ro i tie]

пострóят [past ro jat]

未完成体动词与完成体动词都有将来时的形式，需要分清它们的意义。

未完成体动词将来时的主要用法是表示说话之后将要发生的行为，不指明是否完成，也可能是将要重复发生的行为。

Сегóдня мы бýдем смотрéть нóвый фильм. 今天我们要看一部新影片。

С óсени дéти бýдут учи ́ ться в шкóле. 从秋天起，孩子们要上学了。

完成体动词将来时的主要用法是表示说话之后将要发生有结果的行为。

Зáвтра я прочитáю э ́ ту кни ́ гу и дам её Антóну.

明天我读完这本书，就把它交给安东。

Вéчером я тебé позвоню ́ . 晚上我给你去电话。

> 练习 34 听录音，朗读句子。

Сегóдня мы бýдем смотрéть нóвый фильм.

[sie vo nia my bu diem smat riet’ no vyj fil’m]

С óсени дéти бýдут учи ́ ться в шкóле.

[so sie ni die ti bu dut u chi tsa fsho lie]

Зáвтра я прочитáю э ́ ту кни ́ гу и дам её Антóну.

[zaf tra ja pra chi ta ju e tu kni gu i dam je jo an to nu]

Вéчером я тебé позвоню ́ .

[vie chie ram ja tie bie paz va niu]