2.3.4 动词的命令式

4. 动词的命令式

俄语动词的命令式用来表示命令、请求、建议、劝告对方进行某种行为。命令式有第一人称、第二人称和第三人称之分，最常用的是第二人称命令式。

1 ）动词第二人称命令式的构成和用法

动词第二人称命令式的构成

去掉复数第三人称词尾 -ют/-ут/-ят/-ат ，加 -й/йте ， -ь/ьте 或者 -и/ите 。

如果复数第三人称词尾前是元音字母，加 -й/йте ，例如：

де ́ лать → де ́ ла ют → де ́ лай , де ́ лайте

рисова ́ ть → рису ́ ют → рису ́ й , рису ́ йте

стро ́ ить → стро ́ ят → строй, стро ́ йте

如果复数第三人称词尾前是辅音字母，而单数第一人称的重音在词尾，则加 -и/ите ，例如：

идти ́ → иду ́ т → иди ́ , иди ́ те （ 单数第一人称 иду ́ 的重音在词尾）

жить → живу ́ т → живи ́ , живи ́ те （单数第一人称 живу ́ 的重音在词尾）

如果复数第三人称词尾前是辅音字母，而单数第一人称的重音不在词尾，则加 -ь/ьте ，例如：

отве ́ тить （回答） → отве ́ т ят → отве ́ ть , отве ́ тьте （ 单数第一人称 отве ́ чу 的重音不在词尾）

гото ́ вить （准备） → гото ́ в ят → гото ́ вь , гото ́ вьте （单数第一人称 гото ́ влю 的重音不在词尾）

有些动词单数第一人称形式的重音虽然不在词尾，但是有两个并列辅音，那么该动词的命令式也是以 -и/ите 结尾，例如：

по ́ мнить （记得） → по ́ мн ят → по ́ мни , по ́ мните

在本书中，将对动词命令式的构成给予注释。

动词第二人称命令式的用法

① 当说话对方是一个人，又是朋友或晚辈时，用单数第二人称命令式。

Сáша, сади ́ сь на дивáн. 萨沙，请坐沙发。

② 当说话对方是两人或两人以上，或对方虽是一人，但是为了表示礼貌，就用复数第二人称命令式。

Сáша, Андрéй, сади ́ тесь , пожáлуйста. 萨沙，安德烈，请坐吧。

Антóн Васи ́ льевич , сади ́ тесь , пожáлуйста. 安东 · 瓦西里耶维奇，您请坐。

2 ）动词第一人称命令式的构成与用法

表示说话者请求对方和自己一起进行某行为，用 давáй/давáйте + 未完成体原形动词或完成体动词将来时复数第一人称构成。对方是一个人，是朋友、晚辈，用 давáй ； 对方为两人或两人以上，用 давáйте ； 对方虽是一人，但是为了表示礼貌，也用 давáйте 。

Юра, давáй встрéтимся сегóдня. 尤拉，咱们今天见个面吧。

Ивáн Петрóвич, давáйте встрéтимся зáвтра вéчером.

伊万 · 彼得罗维奇，咱们明天晚上见个面吧。

Друзья ́ , давáйте чáще встречáться ! 朋友们，咱们常聚聚吧！

3 ）动词第三人称命令式的构成与用法

表示命令、吩咐第三者进行某行为，用 пусть+ 动词单、复数第三人称现在时或将来时形式。

Пусть Ди ́ ма расскáжет о Москвé. 让季马讲讲莫斯科吧。

Пусть дéти расскáжут о свои ́ х родны ́ х городáх. 让孩子们说说自己的家乡吧。

5 ．动词的假定式

假定式由动词的过去时和语气词 бы 组成，主要表示说话者所设想的行为或者委婉的建议，谦逊地表达自己的愿望。

Без вáшей пóмощи мы не могли ΄ бы сдéлать э ́ ту рабóту.

没有你们的帮助，我们就不能完成这件工作。

Я бы хотéл встрéтиться с друзья ́ ми в Пеки ́ не .

我想和朋友们在北京见个面。

> 练习 35 听录音，朗读句子，注意动词命令式和假定式的用法。

Сáша, сади ́ сь на дивáн.

[sa sha sa dis’ na di van]

Сáша, Андрéй, сади ́ тесь , пожáлуйста.

[sa sha and riej sa di ties’ pa zhal sta]

Антóн Васи ́ льевич , сади́тесь, пожáлуйста.

[an ton va cil’ je vich sa di ties’ pa zhal sta]

Юра, давáй встрéтимся сегóдня.

[ju ra da vaj fstrie tim sia sie vo nia]

Ивáн Петрóвич, давáйте встрéтимся зáвтра вéчером.

[I van piet ro vich da vaj tie vstrie tim sia zaf tra vie chie ram]

Друзья ́ , давáйте чáще встречáться!

[dru z’ja da vaj tie cha shchie fstrie cha tsa]

Пусть Ди ́ ма расскáжет о Москвé.

[pust’ di ma ras ka zhet a mask vie]

Пусть дéти расскáжут о свои ́ х родны ́ х городáх.

[pust’ die ti ras ka zhut a sva ih rad nyh ga ra dah]

Без вáшей пóмощи мы не могли ́ бы сдéлать э ́ ту рабóту.

[biez va shej po ma shchi my nie mag li by zde lat’ e tu ra bo tu]

Я бы хотéл встрéтиться с друзья ́ ми в Пеки ́ не .

[ja by ha tiel vstrie ti tsa zdru z’ja mi fpie ki nie]