3.2.2 您是哪国人？ Из какóй Вы страны́?

2 您是哪国人？ Из какóй Вы страны́?

单词和句子　熟悉场景必需的单词和句子

会 话　迷你会话加深记忆

(1)

Сáша: Давáйте познакóмимся. Меня ́ зовýт Сáша.

Майкл: А меня ́ зовýт Майкл. Рад с Вáми познакóмиться.

Сáша: Майкл, из какóй Вы страны ́ ?

Майкл: Я америкáнец. Рáньше я жил в Нью-Йорке, а сейчáс живý в Москвé.

Сáша: Вы рабóтаете и ́ ли ýчитесь?

Майкл: Я рабóтаю в фи ́ рме , я юри ́ ст . А Вы?

Сáша: Я перевóдчик.

萨　沙： 我们认识一下吧。我叫萨沙。

迈克尔： 我叫迈克尔。很高兴认识您。

萨　沙： 迈克尔，您是哪国人？

迈克尔： 我是美国人，以前我住在纽约，现在生活在莫斯科。

萨　沙： 您工作还是学习？

迈克尔： 我在公司上班，我是律师。您呢？

萨　沙： 我是翻译。

(2)

Натáша: Здрáвствуй, Мишéль!

Мишéль: Здрáвствуй, Натáша!

Натáша: Мишéль, а ты откýда, из Амéрики?

Мишéль: Нет, я из Фрáнции, я францýженка.

Натáша: А какóй твой роднóй гóрод?

Мишéль: Мой роднóй гóрод – Пари ́ ж .

Натáша: Это óчень краси ́ вый гóрод.

Мишéль: Да, краси ́ вый и с истóрией.

娜塔莎： 你好，米歇尔！

米歇尔： 你好，娜塔莎！

娜塔莎： 米歇尔，你是哪国人，是美国人吗？

米歇尔： 不，我来自巴黎，我是法国人。

娜塔莎： 哪个城市是你的家乡？

米歇尔： 我的家乡是巴黎。

娜塔莎： 那是一座非常漂亮的城市。

米歇尔： 是的，城市漂亮，历史悠久。

(3)

Аня: Ихýн, Вы из Китáя?

Ихýн: Да, я приéхал из Пеки ́ на .

Аня: Пеки ́ н – Ваш роднóй гóрод?

Ихýн: Нет, мой роднóй гóрод – Шанхáй.

Аня: Вы хорошó говори ́ те по-рýсски.

Ихýн: Спаси ́ бо за комплимéнт.

Аня: А Вы говори ́ те по-англи ́ йски ?

Ихýн: Немнóго.

阿尼娅： 一泓，您是中国人？

一　泓： 是的，我来自北京。

阿尼娅： 北京是您的家乡吗？

一　泓： 不，我的家乡是上海。

阿尼娅： 您俄语说得不错。

一　泓： 谢谢夸奖。

阿尼娅： 您会英语吗？

一　泓： 会说一点儿。

(4)

Ми ́ ша : Мáма, где ты родилáсь?

Мáма: В Москвé.

Ми ́ ша : А пáпа где роди ́ лся ?

Мáма: В Волгогрáде.

Ми ́ ша : А я?

Мáма: Ты роди ́ лся в Петербýрге.

Ми ́ ша : А как же мы встрéтились?

米　沙： 妈妈，你在哪里出生？

妈　妈： 莫斯科。

米　沙： 爸爸在哪里出生？

妈　妈： 伏尔加格勒。

米　沙： 我呢？

妈　妈： 你出生在彼得堡。

米　沙： 那我们究竟是怎么碰到的呢？