中华人民共和国劳动法俄语版（九）

 Приложение I

Предложение Государственного совета с просьбой рассмотре

 

ть "Проект закона Китайской Народной Республики о труде".

Письмо № II за 1994 год.

"Члены Постоянного комитета Всекитайского собрания наро

 

дных представителей!

Во имя удовлетворения потребностей создания системы соц

 

иалистической рыночной экономики, продвижения реформы 

 

системы труда, защиты законных прав и интересов трудящи

 

хся, создания, охраны и развития стабильных, гармоничных 

 

трудовых отношений между нанимателями и трудящимися, 

 

содействия экономическому развитию и социальному прогре

 

ссу, Министерство труда совместно с заинтересованными ве

 

домствами разработало "Проект закона Китайской Народной 

 

Республики о труде". Этот законопроект уже был рассмотре

 

н и принят Постоянным бюро Государственного совета и ны

 

не представляется Вам на рассмотрение и принятие решени

 

я.

Премьер Государственного совета Ли Пэн.

18 февраля 1994 года".

 

Приложение 2

Указ Председателя Китайской Народной Республики № 28.

"Закон Китайской Народной Республики о труде", принятый 

 

на 8-м заседании Постоянного комитета Всекитайского собр

 

ания народных представителей восьмого созыва Китайской 

 

Народной Республики 5 июля 1994 года, ныне опубликовать 

 

и ввести в действие с 1 января 1995 года.

Председатель Китайской Народной Республики Цзян Цзэмин

 

ь.

5 июля 1994 года".

"Чжунхуа жэньминь гунхэго гоуюань гунбао". 2 августа 1994 

 

г. № 16.