英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Указ Министерства коммерции №23 от 2004 года
«Временная процедура контроля рынка нефтепродуктов» бы
ла рассмотрена и принята на 14-ом заседании Министерства
коммерции 15 ноября 2004 года. Настоящим данная Процеду
ра публикуется и с 1 января 2005 года вступает в законную с
илу.
Министр коммерции: Бо Силай
2 декабря 2004 года
1. Глава 1. Общие положения
2. Глава 2. Подача заявления о лицензировании хозяйс
твенных операций с нефтепродуктами и его рассмотрение
3. Глава 3. Процедура и сроки проверки для выдачи ли
цензии на ведение хозяйственных операций с нефтепродукт
ами
4. Глава 4. Выдача и изменение сертификата о разреше
нии ведения хозяйственных операций с нефтепродуктами
5. Глава 5. Контроль и надзор
6. Глава 6. Юридическая ответственность
7. Глава 7. Дополнение
Глава 1. Общие положения
Статья 1. Данная Процедура разработана для усиления надзо
ра и регулирования рынка нефтепродуктов, упорядочения хо
зяйственных операций, связанных с нефтепродуктами, защи
ты порядка на рынке нефтепродуктов на основании Решения
Госсовета КНР «Об административной проверке и лицензиро
вании создаваемых проектов» (Постановление Госсовета
№412) и соответствующих законодательных актов.
Статья 2. Все предприятия, занимающиеся на территории Ки
тайской Народной Республики оптовой и розничной торговл
ей нефтепродуктами и их хранением, должны соблюдать по
ложения соответствующих законодательных актов и данную
Процедуру.
Статья 3. В соответствии с законом, Министерство коммерц
ии КНР осуществляет контроль и надзор за рынком нефтепр
одуктов всей страны.
Административные руководящие органы коммерции народн
ых правительств провинций, автономных районов, городов
центрального подчинения, а также городов отдельного план
ирования (далее - административные руководящие органы к
оммерции народных правительств провинциального уровня)
отвечают за планирование развития автозаправочных станци
й и отрасли хранения нефтепродуктов в зоне своей юрисдик
ции, отвечают за организацию и согласование контроля и на
дзора за хозяйственными операциями в отношении нефтепро
дуктов на территории соответствующей административной
единицы.
Статья 4. В данной Процедуре под нефтепродуктами подразу
меваются бензин, керосин и дизельное топливо.
Глава 2. Подача заявления о лицензировании хозяйственных
операций с нефтепродуктами и его рассмотрение
Статья 5. Предприятие, подающее заявление о ведении опто
вой торговли нефтепродуктами, подает заявление в админи
стративные руководящие органы коммерции народных прав
ительств провинциального уровня. После рассмотрения заяв
ления в административных руководящих органах коммерции
народных правительств провинциального уровня первичное
мнение и материалы заявления передаются в Министерство
коммерции КНР, Министерство коммерции принимает реше
ние о выдаче лицензии на ведение оптовой торговли нефте
продуктами.
Статья 6. Предприятие, подающее заявление о хранении неф
тепродуктов и ведении розничной торговли нефтепродукта
ми, подает заявление в местные городские административн
ые руководящие органы коммерции народных правительств.
После рассмотрения заявления в городских административн
ых руководящих органах коммерции народных правительств
первичное мнение и материалы заявления передаются в в ад
министративные руководящие органы коммерции народных
правительств провинциального уровня, которые принимают
решение о выдаче лицензии на ведение оптовой торговли н
ефтепродуктами.
Статья 7. Предприятие, подающее заявление о ведении опто
вой торговли нефтепродуктами, должно обеспечить выполн
ение следующих условий:
1. Наличие стабильных каналов поставки нефтепродук
тов;
2. Обладание полностью или на паях хранилищем неф
тепродуктов емкостью не менее 4000 кубических метров, по
строенное в соответствии со «Стандартами проектирования
нефтехранилищ» (GBJ74--84);
3. Наличие для приема и разгрузки нефтепродуктов тр
анспортного трубопровода, специальной железнодорожной в
етки или причалом для водной транспортировки нефтепроду
ктов и другого оборудования;
4. Соответствие нефтехранилища и других зданий и о
борудования государственным стандартам безопасности про
изводства и защиты окружающей среды;
5. Наличие квалифицированного технического персона
ла для проверки, анализа, хранения нефтепродуктов, а также
для обеспечения противопожарной безопасности;
6. Соответствие требованиям планирования развития
оптовой сети нефтепродуктов;
7. Рациональная система управления.
Статья 8. Предприятие, подающее заявление о ведении хозя
йственных операций по хранению нефтепродуктов, должно
обеспечить выполнение следующих условий:
1. Соответствие средств хранения нефти требованиям
планирования размещения нефтехранилищ;
2. Обладание полностью или на паях хранилищем неф
тепродуктов емкостью не менее 4000 кубических метров, по
строенное в соответствии со «Стандартами проектирования
нефтехранилищ» (GBJ74--84);
3. Наличие для приема и разгрузки нефтепродуктов тр
анспортного трубопровода, специальной железнодорожной в
етки или причалом для водной транспортировки нефтепроду
ктов и другого оборудования;
4. Соответствие нефтехранилища и других зданий и о
борудования государственным стандартам безопасности про
изводства и защиты окружающей среды;
5. Наличие квалифицированного технического персона
ла для проверки, анализа, хранения нефтепродуктов, а также
для обеспечения противопожарной безопасности;
6. Рациональная система управления.
Статья 9. Предприятие, подающее заявление о ведении розн
ичной торговли нефтепродуктами, должно обеспечить выпо
лнение следующих условий:
1. Наличие стабильных каналов поставки нефтепродук
тов, а также наличие соглашения о поставке нефтепродукто
в, подписанного предприятием, имеющим лицензию на веде
ние оптовой торговли нефтепродуктами;
2. Соответствие требованиям планирования развития
автозаправочной отрасли;
3. Соответствие спроектированных и построенных ав
тозаправочных станций соответствующим государственным
стандартам;
4. Соответствие автозаправочных станций государств
енным стандартам землеуправления, противопожарной безо
пасности и защиты окружающей среды;
5. Наличие квалифицированного технического персона
ла для проверки, анализа, хранения нефтепродуктов, а также
для обеспечения противопожарной безопасности;
6. Предприятия, занимающиеся поставкой нефтепроду
ктов, используемых на морских и речных судах (водные запр
авочные станции, суда-заправщики), помимо вышеуказанных
требований, также должны выполнять требования безопасно
сти транспортировки в порту и по воде, а также требования
по предотвращению загрязнения акватории.
Для автозаправочных станций, ориентированных на деревню
и занимающихся продажей только дизельного топлива, соот
ветствующие условия и процедура контроля и надзора опред
еляются административными руководящими органами комм
ерции народных правительств провинциального уровня в со
ответствии с местными условиями.
Статья 10. Административные руководящие органы коммер
ции в служебных учреждениях публикуют условия, процедур
ы, сроки подачи заявлений, а также список прилагающихся к
заявлению материалов и тексты образцов заявлений.
