石油产品市场临时管理规定俄语版（三）

 Статья 21. Если предприятие, занимающееся розничной торг

 

овлей нефтепродуктами или хранением нефтепродуктов, пр

 

осит об изменении соответствующего сертификата, то такое 

 

заявление, на основании соответствующих подтверждающих 

 

материалов и изначального сертификата, подается на рассмо

 

трение административных руководящих органов коммерции 

 

народных правительств провинциального уровня. При измен

 

ении названия юридического лица необходимо предоставить 

 

свидетельство об изменении названия юридического лица, в

 

ыданного административными руководящими органами про

 

мышленности и торговли. При изменении легального предс

 

тавителя необходимо предоставить соответствующие подтв

 

ерждающие документы. После проведения соответствующей 

 

проверки административными руководящими органами ком

 

мерции предприятия, выполнившие условия продолжения в

 

едения хозяйственных операций по хранению нефтепродукт

 

ов получают измененный «Сертификат о разрешении хозяйст

 

венных операций по хранению нефтепродуктов». Предприят

 

ия, выполнившие условия продолжения ведения розничной 

 

торговли нефтепродуктами получают измененный «Сертифи

 

кат о разрешении ведения розничной торговли нефтепродук

 

тами».

Статья 22. В отношении изменений, внесенных по инициати

 

ве руководящих органов в «Сертификат о разрешении ведени

 

я оптовой торговли нефтепродуктами», «Сертификат о разре

 

шении хозяйственных операций по хранению нефтепродукто

 

в» и «Сертификат о разрешении ведения розничной торговли 

 

нефтепродуктами», действуют другие нормативные положе

 

ния.

Глава 5. Контроль и надзор 

Статья 23. Вышестоящие административные руководящие о

 

рганы коммерции должны усилить контроль работы нижест

 

оящих административных руководящих органов по управлен

 

ию рынком нефтепродуктов и своевременно предотвращать 

 

противоречащие нормативным актам действия по управлени

 

ю рынком нефтепродуктов.

Статья 24. Административные руководящие органы коммер

 

ции народных правительств всех уровней должны усилить р

 

аботу по контролю и управлению рынком нефтепродуктов н

 

а территории соответствующей административной единицы

 

, расследовать и предотвращать противоречащие нормативн

 

ым актам хозяйственные операции с нефтепродуктами.

Статья 25. За выдачу лицензий на ведение хозяйственных оп

 

ераций с нефтепродуктами и их последующий контроль адм

 

инистративными руководящими органами коммерции народ

 

ных правительств плата не взимается. Средства на работу п

 

о контролю и надзору за рынком нефтепродуктов запрашива

 

ются административными руководящими органами коммерц

 

ии у финансовых органов соответствующего им уровня.

Статья 26. Министерство коммерции КНР и административн

 

ые руководящие органы коммерции народных правительств 

 

провинциального уровня должны опубликовывать списки пр

 

едприятий, получивших лицензию на ведение хозяйственны

 

х операций с нефтепродуктами, а также списки предприятий

 

, чьи лицензии на ведение хозяйственных операций с нефте

 

продуктами были изменены или отозваны.

Статья 27. Запрещается подделка, продажа, сдача в аренду и 

 

передача в любой форме сертификатов о разрешении ведени

 

я хозяйственных операций с нефтепродуктами.

Статья 28. Определенные нефтепродукты для определенны

 

х покупателей используются в соответствии с установленны

 

ми государственными нормативными актами количеством, 

 

видами и сферой поставок, их продажа за рубеж запрещается.

Статья 29. Хозяйственные операции с нефтепродуктами дол

 

жны осуществляться в соответствии с законом, запрещаются 

 

следующие действия:

1. Хозяйственные операции с нефтепродуктами при от

 

сутствии соответствующей лицензии или операции, выходя

 

щие за рамки, обусловленные лицензией; 

2. Работа автозаправочных станций без использования 

 

заправочных аппаратов и других измерительных приборов, а 

 

также работа без контрольного оборудования, установленног

 

о положениями соответствующих нормативных актов; 

3. Использование заправочных аппаратов, не прошедш

 

их проверку, с истекшим сроком проверки или не соответст

 

вующих противовзрывным требованиям, использование само

 

вольно модифицированных заправочных аппаратов или друг

 

их средств ограничения подачи топлива; 

4. Разбавление и размешивание продаваемых нефтепро

 

дуктов; 

5. Сбыт нефтепродуктов, публично объявленных не с

 

оответствующими требованиям по качеству; 

6. Контрабанда или незаконная перегонка нефтепроду

 

ктов; 

7. Проведение ценовой политики, противоречащей гос

 

ударственным нормативным актам, которая может привест

 

и к завышению или занижению цен; 

8. Прочие хозяйственные операции, запрещенные зако

 

нодательством страны. 

 Статья 30. Предприятия, занимающиеся розничной торговле

 

й нефтепродуктами, должны производить закупку нефтепро

 

дуктов у предприятий, имеющих лицензию на ведение опто

 

вой торговли нефтепродуктами.

Предприятия, занимающиеся розничной торговлей нефтепро

 

дуктами, не должны сбывать товар предприятий, не имеющ

 

их лицензию на ведение оптовой торговли нефтепродуктам

 

и.

Предприятия, занимающиеся оптовой торговлей нефтепроду

 

ктами, не должны сбывать товар предприятиям, не имеющи

 

м лицензию на ведение розничной торговли нефтепродукта

 

ми.

Предприятия, занимающиеся хранением нефтепродуктов, пр

 

инимая на хранение продукцию других предприятий, должн

 

ы проверить законность источника поступления этих нефте

 

продуктов.