石油产品市场临时管理规定俄语版（二）

 Статья 11. В случае если административные руководящие ор

 

ганы коммерции, получившие заявление, полагают, что пре

 

дставленные с заявлением материалы неполны или не соот

 

ветствуют необходимым требованиям, они должны на мест

 

е или в течение 5 рабочих дней со дня получения заявления 

 

однократно сообщить заявителю, какие материалы необходи

 

мо представить дополнительно. Если по истечении данного 

 

срока заявитель не получил такого уведомления, то считает

 

ся, что заявление принято к рассмотрению.

Статья 12. В случае если административные руководящие ор

 

ганы коммерции, получившие заявление, полагают, что пре

 

дставленные с заявлением материалы полны и соответству

 

ют установленной законом форме, или если заявитель в соот

 

ветствии с требованиями дополнительно представил все не

 

обходимые материалы, заявление о получении лицензии на 

 

ведение хозяйственных операций с нефтепродуктами должн

 

о быть принято к рассмотрению. При принятии такого заявл

 

ения к рассмотрению административные руководящие орган

 

ы коммерции должны выдать заявителю соответствующее п

 

исьменное свидетельство с печатью данной организации и у

 

казанием даты.

При непринятии такого заявления к рассмотрению админист

 

ративные руководящие органы коммерции должны выдать з

 

аявителю соответствующее письменное свидетельство с печ

 

атью данной организации и указанием даты, где будут указа

 

ны причины непринятия заявления, а также сообщить заяви

 

телю о возможности законным путем потребовать повторно

 

е рассмотрение случая или подать апелляцию в вышестоящу

 

ю инстанцию.

Статья 13. Административные руководящие органы коммер

 

ции, принявшие к рассмотрению заявление, должны тщател

 

ьно изучить материалы, представленные заявителем, сформ

 

улировать свое мнение и подать данное заявление на рассмо

 

трение в административные руководящие органы коммерци

 

и высшей ступени вместе со всеми материалами и своим мн

 

ением.

Глава 3. Процедура и сроки проверки для выдачи лицензии н

 

а ведение хозяйственных операций с нефтепродуктами 

Статья 14. Административные руководящие органы коммер

 

ции провинциального уровня, принявшие к рассмотрению за

 

явление о ведении оптовой торговли нефтепродуктами, дол

 

жны назначить двух сотрудников для выполнения проверки 

 

заявления в течение 20 рабочих дней и представления перво

 

начального мнения и материалов заявления в Министерство 

 

коммерции КНР. Министерство коммерции по получении зая

 

вления с соответствующими материалами от административ

 

ных руководящих органов коммерции провинциального уров

 

ня в течение 20 рабочих дней должно провести изучение зая

 

вления. Заявителю, выполнившему условия, приведенные в 

 

Статье 7, должна быть выдана лицензия на ведение оптовой 

 

торговли нефтепродуктами, а также «Сертификат о разреше

 

нии ведения оптовой торговли нефтепродуктами». Заявител

 

ю, не выполнившему условия, приведенные в Статье 7, в пи

 

сьменной форме должно быть сообщено решение о невыдаче 

 

лицензии с указанием причин.

Статья 15. Административные руководящие органы коммер

 

ции провинциального уровня, принявшие к рассмотрению за

 

явление о ведении хозяйственных операций по хранению не

 

фтепродуктов, должны назначить двух сотрудников для вып

 

олнения проверки заявления в течение 20 рабочих дней и пр

 

едставления первоначального мнения и материалов заявлен

 

ия в Министерство коммерции КНР. Министерство коммерц

 

ии по получении заявления с соответствующими материала

 

ми от административных руководящих органов коммерции п

 

ровинциального уровня в течение 20 рабочих дней должно п

 

ровести изучение заявления. Заявителю, выполнившему усл

 

овия, приведенные в Статье 8, должна быть выдана лиценз

 

ия на ведение хозяйственных операций по хранению нефтеп

 

родуктов, а также «Сертификат о разрешении ведения хозяйс

 

твенных операций по хранению нефтепродуктов». Заявител

 

ю, не выполнившему условия, приведенные в Статье 7, в пи

 

сьменной форме должно быть сообщено решение о невыдаче 

 

лицензии с указанием причин.

Если Министерство коммерции не может в течение 20 рабоч

 

их дней принять решение, руководитель данной структуры 

 

должен продлить срок рассмотрения на 10 рабочих дней, соо

 

бщив заявителю причины продления срока рассмотрения зая

 

вления.

Статья 16. Административные руководящие органы коммер

 

ции провинциального уровня, принявшие к рассмотрению за

 

явление о ведении розничной торговли нефтепродуктами, д

 

олжны назначить двух сотрудников для выполнения проверк

 

и заявления в течение 20 рабочих дней и представления пер

 

воначального мнения и материалов заявления в Министерст

 

во коммерции КНР. Министерство коммерции по получении 

 

заявления с соответствующими материалами от администра

 

тивных руководящих органов коммерции провинциального у

 

ровня в течение 20 рабочих дней должно провести изучение 

 

заявления. Заявителю, выполнившему условия, приведенны

 

е в Статье 7, должна быть выдана лицензия на ведение розн

 

ичной торговли нефтепродуктами, а также «Сертификат о ра

 

зрешении ведения розничной торговли нефтепродуктами». З

 

аявителю, не выполнившему условия, приведенные в Стать

 

е 9, в письменной форме должно быть сообщено решение о 

 

невыдаче лицензии с указанием причин.

Если Министерство коммерции не может в течение 20 рабоч

 

их дней принять решение, руководитель данной структуры 

 

должен продлить срок рассмотрения на 10 рабочих дней, соо

 

бщив заявителю причины продления срока рассмотрения зая

 

вления. 

Статья 17. В случае если административные руководящие ор

 

ганы коммерции, полагают необходимым проведение слуша

 

ний для рассмотрения заявления, они должны открыто объя

 

вить об этом и провести соответствующее разбирательство.

Статья 18. При организации дочерних структур и подразделе

 

ний, занимающихся хозяйственными операциями с нефтепро

 

дуктами, необходимо в соответствии с положениями данной 

 

Процедуры заново выполнить все предусмотренные требова

 

ния. При ликвидации предприятия, занимающегося хозяйств

 

енными операциями с нефтепродуктами, или прекращении е

 

го хозяйственной деятельности, необходимо обратиться в с

 

труктуры, выдавшую лицензию, для выполнения процедуры 

 

приостановки или отзыва лицензии на ведение хозяйственно

 

й деятельности.

Глава 4. Выдача и изменение сертификата о разрешении веде

 

ния хозяйственных операций с нефтепродуктами 

Статья 19. Сертификат о разрешении ведения хозяйственны

 

х операций с нефтепродуктами печатается Министерством к

 

оммерции КНР. «Сертификат о разрешении ведения оптовой 

 

торговли нефтепродуктами» выдается Министерством комм

 

ерции КНР, «Сертификат о разрешении ведения розничной т

 

орговли нефтепродуктами» и «Сертификат о разрешении вед

 

ения хозяйственных операций по хранению нефтепродуктов» 

 

выдаются административными руководящими органами ком

 

мерции народных правительств провинциального уровня.

Статья 20. Если предприятие, занимающееся оптовой торгов

 

лей нефтепродуктами, просит об изменении «Сертификата о 

 

разрешении ведения оптовой торговли нефтепродуктами», т

 

о такое заявление, на основании соответствующих подтверж

 

дающих материалов и изначального сертификата, подается а

 

дминистративными руководящими органами коммерции нар

 

одных правительств провинциального уровня в Министерст

 

во коммерции. При изменении названия юридического лица 

 

необходимо предоставить свидетельство об изменении назв

 

ания юридического лица, выданного административными ру

 

ководящими органами промышленности и торговли. При из

 

менении легального представителя необходимо предостави

 

ть соответствующие подтверждающие документы. Предпри

 

ятия, выполнившие условия продолжения ведения оптовой 

 

торговли нефтепродуктами получают выдаваемый Министе

 

рством коммерции измененный «Сертификат о разрешении в

 

едения оптовой торговли нефтепродуктами».