境外投资管理办法俄语版（四）

 Статья 15. В отношении проектов зарубежных инвестиций, не проше

 

дших утверждение, органы, отвечающие за землепользование, муниц

 

ипальное планирование, контроль и надзор за качеством, безопасност

 

ь производства, таможню и тарифную политику, управление операци

 

ями с иностранными валютами, не должны проводить указанных вы

 

ше процедур.

Статья 16. В случае получения заявителем разрешающего документа 

 

от Государственного комитета по развитию и реформам в результате 

 

дробления проекта, представления поддельных документов и других 

 

незаконных действий Государственный комитет по развитию и рефо

 

рмам может отозвать разрешающий документ в отношении данного п

 

роекта.

Статья 17. Государственный комитет по развитию и реформам може

 

т провести проверку заявляемого проекта, а также обстоятельств, св

 

язанных с рассмотрением данного проекта местным отделом по разв

 

итию и реформам, и на основании закона вынести соответствующие 

 

решения в отношении установленных вопросов.

Глава 6. Изменение и его утверждение 

Статья 18. В отношении утвержденных Государственным комитетом 

 

по развитию и реформам инвестиционных проектов, при возникновен

 

ии нижеуказанных обстоятельств следует подать в заявление об изм

 

енении в Государственный комитет по развитию и реформам:

1. Изменение места строительства объекта; 

2. Изменение инвестора или распределения долей; 

3. Изменение основных мероприятий по строительству объект

 

а или основной продукции; 

4. Общий объем инвестиций превысил изначально утвержденн

 

ый объем инвестиций более чем на 20%; 

5. Другие обстоятельства, связанные с законодательством и ку

 

рсом развития отрасли, требующие изменений. 

Статья 19. Процедура изменения утверждающих документов осущест

 

вляется в соответствии с положениями Главы 4.

Глава 7. Дополнение 

Статья 20. Для своевременного получения информации об утвержден

 

ии проекта проекты общим объемом зарубежных инвестиций более 

 

30 миллионов долларов США, утвержденные на местах, в течение 20 

 

рабочих дней с момента утверждения подаются местными органами 

 

по развитию и реформам в Государственный комитет по развитию и 

 

реформам.

Статья 21. Отделы по развитию и реформам провинциального уровня 

 

вырабатывают соответствующие административные процедуры в соо

 

тветствии с «Руководящими положениями о направлениях зарубежны

 

х инвестиций» (постановление Госсовета КНР №346) и положениями 

 

данной Процедуры.

Статья 22. Инвесторы Особых административных районов Сянган и 

 

Аомынь, а также острова Тайвань руководствуются данной Процедур

 

ой при осуществлении инвестиционных проектов в материковом Кит

 

ае.

Статья 23. Прерогатива толкования данной Процедуры принадлежит 

 

Государственному комитету по развитию и реформам.

Статья 24. Данная Процедура вступает в законную силу с 9 октября 

 

2004 года. Все предыдущие нормативные акты, касающиеся проектов 

 

зарубежных инвестиций, а также все законы, соприкасающиеся с данн

 

ой Процедурой, выполняются в соответствии с ней.