英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
о развитию и реформам необходимо запросить мнение органа Госсове
та, управляющего данной отраслью, для чего в данный орган Госсове
та направляется письмо-запрос с приложением необходимых матери
алов. Орган Госсовета, управляющий данной отраслью, должен в теч
ение 7 рабочих дней со дня получения вышеуказанных материалов в
письменной форме предоставить свое мнение Государственному ком
итету по развитию и реформам.
Статья 9. Государственный комитет по развитию и реформам в тече
ние 5 рабочих дней со дня принятия к рассмотрению заявления об ут
верждении проекта должен провести оценку и обсуждение важнейши
х аспектов проекта и поручить проведение оценки и обсуждения про
екта сертифицированным консультирующим организациям. Консульт
ирующие организации, получившие такое поручение, должны в течен
ие указанного промежутка времени предоставить оценочный доклад
Государственному комитету по развитию и реформам.
Статья 10. Государственный комитет по развитию и реформам в теч
ение 20 рабочих дней со дня принятия к рассмотрению заявления об
утверждении проекта должен завершить рассмотрение данного заявл
ения или передать в Госсовет КНР свое мнение о данном проекте. Ес
ли Государственный комитет по развитию и реформам не может в те
чение 20 рабочих дней принять решение об утверждении проекта ил
и передать в Госсовет КНР свое мнение о данном проекте, председа
тель Государственного комитета должен продлить срок рассмотрени
я на 10 рабочих дней, сообщив заявителю причины продления срока р
ассмотрения проекта.
В вышеуказанный срок утверждения проекта не входит время, необх
одимое на изучение проекта консультирующими организациями.
Статья 11. Государственный комитет по развитию и реформам выдае
т заявителю утверждаемого проекта письменный утверждающий док
умент. Заявителя проекта, не подлежащего утверждению, необходим
о уведомить письменным решением с объяснением причин и сообще
нием заявителю о возможности законным путем потребовать повтор
ное рассмотрение случая или подать апелляцию в вышестоящую инс
танцию.
Глава 5. Условия утверждения и его юридическая сила
Статья 12. Условиями утверждения заявленного проекта Государстве
нным комитетом по развитию и реформам являются:
1. Соответствие положениям соответствующего законодательс
тва КНР и «Перечня отраслей как руководство для иностранного инв
естора», «Перечня приоритетных отраслей для иностранных инвести
ций в центральной и западной частях Китая»;
2. Соответствие требованиям средне- и долгосрочного планир
ования социально-экономического развития страны, отраслевого пла
нирования и курса по регулированию производственной структуры;
3. Соответствие общественным интересам и соответствующи
м государственным антимонопольным нормативным актам;
4. Соответствие требованиям планирования землепользования,
общего муниципального планирования и курса по охране окружающей
среды;
5. Соответствие требованиям государственных технических и
технологических стандартов;
6. Соответствие нормативным актам, касающимся управления
капитальными проектами и внешнего долга.
Статья 13. На основании разрешающего документа, выданного Госуда
рственным комитетом по развитию и реформам, заявитель проекта в
ыполняет соответствующие процедуры, касающиеся землепользован
ия, муниципального планирования, контроля и надзора за качеством,
безопасности производства, использования ресурсов, основания (изме
нения) предприятия, управления капитальным проектом, экспорта о
борудования и соответствующей тарифной политики.
Статья 14. В разрешающем документе, выданном Государственным к
омитетом по развитию и реформам, должен быть определен срок де
йствия данного документа. В течение срока действия данный докуме
нт является законным основанием для выполнения заявителем прое
кта процедур, указанных в Статье 13. По истечении срока действия д
анного документа заявитель при выполнении данных процедур долж
ен предъявлять выданный Государственным комитетом по развитию
и реформам документ о продлении срока действия разрешающего док
умента.
