中华人民共和国银行法俄语版（三）

 Статья 21. В период упорядочения деятельности предприятия на¬ро

 

дный суд может принять решение о прекращении процесса упорядоч

 

е¬ния и объявить предприятие банкротом при наличии одного из сле

 

дующих обстоятельств:

1) при невыполнении мирового соглашения;

2) при продолжающемся ухудшении финансового состояния, вслед¬с

 

твие чего собрание кредиторов ходатайствует о прекращении упоряд

 

очения;

3) в случае одного из действий, перечисленных в статье 35 настояще

 

го Закона и наносящих серьезный ущерб правам и интересам креди¬т

 

оров.

Статья 22. Народный суд должен прекратить процедуру, связан¬ную 

 

с банкротством и дать публичное объявление об этом, если после уп

 

орядочения предприятие сумеет в соответствии с мировым соглаше

 

нием исполнить долговые обязательства.

Если по истечении срока упорядочения предприятие не сумело в со¬

 

ответствии с мировым соглашением исполнить долговые обязательс

 

тва, то народный суд должен объявить данное предприятие банкрот

 

ом и в соот¬ветствии с положениями статьи 9 настоящего Закона зан

 

ово зарегистри¬ровать требования кредиторов.

Глава V. Объявление банкротом и ликвидация предприятия-банкрота

Статья 23. Решением народного суда предприятие объявляется бан¬

 

кротом при наличии одного из следующих условий:

1) если оно должно быть объявлено банкротом в соответствии с уста

 

-новлениями статьи 3 настоящего Закона;

2) если упорядочение прекращается в соответствии с установлениям

 

и статьи 21 настоящего Закона;

3) если по истечении срока упорядочения предприятие не в состояни

 

и исполнить долговые обязательства в соответствии с мировым сог

 

ла¬шением.

Статья 24. Народный суд должен в течение 15 дней со дня объявле¬

 

ния предприятия банкротом назначить предприятию-банкроту ликви

 

дацион¬ную группу. Ликвидационная группа несет ответственность 

 

за сохранность, учет, оценку, распределение имущества предприятия

 

-банкрота и за распоря¬жение этим имуществом. Ликвидационная гр

 

уппа может осуществлять необ¬ходимую гражданско-правовую деят

 

ельность в соответствии с законом.

Члены ликвидационной группы назначаются народным судом из числ

 

а работников вышестоящего органа, правительственных финансовых 

 

органов и прочих заинтересованных органов, а также из числа специа

 

листов. Ликви¬дационная группа может привлекать к работе необхо

 

димые кадры.

Ликвидационная группа несет ответственность перед народным суд

 

ом и отчитывается перед ним о своей работе.

Статья 25. Никаким организациям и лицам не дозволяется неза¬конн

 

ое распоряжение имуществом, бухгалтерскими книгами, документам

 

и, материалами и печатью предприятия-банкрота.

Должники и владельцы имущества предприятия-банкрота могут исп

 

ол¬нять долговые обязательства или передавать имущество только 

 

через по¬средство ликвидационной группы.

Статья 26. В отношении неисполненных договоров предприятия-бан

 

крота ликвидационная группа может принимать решения об их рас¬т

 

оржении или продолжении исполнения.

Если ликвидационная группа принимает решение о расторжении до¬

 

говора, в результате чего другая сторона несет убытки, то возмещен

 

ие ущерба рассматривается в качестве права на удовлетворение треб

 

ова¬ния в связи с банкротством.