中华人民共和国银行法俄语版（一）

 Статья 16. Собрание кредиторов принимает решения простым боль¬

 

шинством голосов присутствующих кредиторов, имеющих право реш

 

ающего голоса. При этом объем требований, представляемый ими, д

 

олжен состав¬лять более половины от общей задолженности, не обе

 

спеченной имуще¬ственным залогом; однако для принятия решения 

 

о проекте мирового согла¬шения необходимы голоса кредиторов, пр

 

едставляющих более двух третей от общего объема требований, не о

 

беспеченных имущественным залогом.

Решение собрания кредиторов является обязательным для всех кред

 

иторов.

Если кредиторы считают, что решение собрания кредиторов наруша¬

 

ет нормы законодательства, то они могут в течение семи дней посл

 

е принятия решения собранием кредиторов обратиться в народный с

 

уд для выне¬сения судебного решения.

Глава IV. Мировое соглашение. Упорядочение деятельности предприя

 

тия

Статья 17. В случае ходатайства кредиторов об объявлении пред¬при

 

ятия банкротом вышестоящий орган предприятия, в отношении кото

 

рого подано ходатайство об объявлении банкротом, в течение трех м

 

есяцев пос¬ле принятия народным судом дела к рассмотрению може

 

т ходатайствовать об упорядочении деятельности данного предприя

 

тия, при этом срок упоря¬дочения не должен превышать двух лет.

Статья 18. После подачи ходатайства об упорядочении предприятие 

 

обязано представить собранию кредиторов проект мирового соглаше

 

ния.

В мировом соглашении должны быть установлены сроки для испол¬

 

нения предприятием долговых обязательств.

Статья 19. Мировое соглашение, достигнутое между предприятием 

 

и собранием кредиторов, подлежит одобрению народным судом, пос

 

ле чего народный суд делает публичное объявление о приостановлен

 

ии про¬цедуры, связанной с банкротством. Мировое соглашение обла

 

дает юри¬дической силой со дня объявления.

Статья 20. Ответственность за упорядочение возлагается на вы¬шес

 

тоящий орган предприятия.

План упорядочения деятельности предприятия должен пройти обсуж

 

¬дение на собрании рабочих и служащих данного предприятия. О ход

 

е упо¬рядочения деятельности предприятия необходимо ставить в и

 

звестность со¬брание рабочих и служащих, мнения которых следует 

 

учитывать.

О ходе упорядочения деятельности предприятия следует регулярно 

 

докладывать собранию кредиторов.