俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 俄文阅读 » 正文

中华人民共和国合同法俄语版(九)

时间:2014-04-01来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Глава 10. Договоры энергоснабжения, водоснабжения, газоснабжения,
(单词翻译:双击或拖选)
 Глава 10. Договоры энергоснабжения, водоснабжения, газоснабжения, т
 
еплоснабжения 
 
Статья 176. Договор энергоснабжения - договор, по которому поставщи
 
к электроэнергии обязуется подавать потребителю энергию, а потребит
 
ель обязуется оплачивать расходы за потребленную электроэнергию.
Статья 177. Договор энергоснабжения включает в себя положения о спо
 
собе подачи электроэнергии, качестве, времени ее подачи, количестве, 
 
адресе, характере, способе измерения, цены электроэнергии, способах р
 
асчета за потребленную электроэнергию, ответственности за сохраннос
 
ть энергоснабжающего оборудования.
Статья 178. Место выполнения договора энергоснабжения устанавливае
 
тся по договоренности сторон. Если стороны не определили или опреде
 
лили его не ясно, то местом выполнения договора считается место, гд
 
е прекращает действовать имущественное право на энергоснабжающее о
 
борудование. 
Статья 179. Поставщик электроэнергии обязан подавать энергию в соот
 
ветствии с установленными государственными стандартами качества и 
 
условиями договора, и обеспечивать безопасность энергоснабжения.
Если в результате нарушения поставщиком электроэнергии установлен
 
ных государственных стандартов качества электроэнергии и договора б
 
езопасного электроснабжения нанесен ущерб абоненту, то ответственно
 
сть за возмещение ущерба несет поставщик электроэнергии.
Статья 180. Если из-за проверки и ремонта оборудования энергоснабжен
 
ия или по причине законного лимитирования подачи энергии, а также н
 
езаконного пользования потребителем электроэнергией энергоснабжаю
 
щей организации необходимо прервать подачу энергии, то необходимо 
 
в соответствии с существующими государственными нормами заблагов
 
ременно известить об этом потребителя. Если в результате неизвещени
 
я потребителя ему был нанесен ущерб, то ответственность за возмеще
 
ние ущерба несет поставщик электроэнергии.
Статья 181. При перерывах с подачей энергии, связанных со стихийным
 
и бедствиями, поставщик электроэнергии должен, руководствуясь соот
 
ветствующими государственными положениями, своевременно произве
 
сти ремонт. Если ремонт своевременно не произведен и этим был нане
 
сен ущерб потребителю, то ответственность за возмещение ущерба нес
 
ет поставщик электроэнергии.
Статья 182. Потребитель электроэнергии обязан согласно соответствую
 
щим государственным положениям и договору энергоснабжения между 
 
сторонами своевременно вносить плату за потребленную электроэнерги
 
ю. В случае просрочки с оплатой потребитель обязан по договору энерго
 
снабжения заплатить неустойку. Если после предупреждения потребите
 
ль в разумные сроки по-прежнему не платит за потребленную электроэ
 
нергию и не уплачивает неустойку, то поставщик электроэнергии може
 
т в установленном государством порядке прервать подачу электроэнерг
 
ии.
Статья 183. Потребитель электроэнергии обязан пользоваться электроэ
 
нергией, соблюдая правила безопасности и согласно соответствующим г
 
осударственным нормам и условиям договора между сторонами. Наруш
 
ение потребителем соответствующих государственных норм и условий 
 
договора, равно как и правил безопасности при потреблении электроэне
 
ргии, нанесшее ущерб поставщику электроэнергии, влечет за собой отв
 
етственность потребителя по компенсации ущерба.
Статья 184. В договорах водоснабжения, газоснабжения, теплоснабжени
 
я применяются соответствующие положения договора энергоснабжения.
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: то мест


------分隔线----------------------------
栏目列表