中华人民共和国合同法俄语版（二十）

 Глава 21. Договор поручения

 

Статья 396. Договор поручения - договор, заключаемый между доверит

 

елем и поверенным на выполнение поверенным действий по поручени

 

ю доверителя.

Статья 397. Доверитель может отдельно поручать поверенному выполн

 

ить одно или несколько действий, а также может поручить выполнение 

 

всех действий.

Статья 398. Доверитель должен заранее оплатить поверенному все расх

 

оды, связанные с совершением действий. Если поверенный авансом опл

 

ачивает расходы, необходимые для совершения действий, порученных 

 

доверителем, то доверитель обязан возместить ему эти расходы и проц

 

енты по ним.

Статья 399. Поверенный выполняет действия в соответствии с указани

 

ями доверителя. Без согласия доверителя, эти указания изменены быть 

 

не могут. В экстренных случаях, если связаться с доверителем не предс

 

тавляется возможным, поверенный должен надлежащим образом выпол

 

нить действия, а затем своевременно сообщить о данной ситуации дове

 

рителю.

Статья 400. Поверенный совершает все действия лично. С согласия дов

 

ерителя поверенный может перепоручать совершение действий. В случ

 

ае согласия на перепоручение действий, все указания по совершению де

 

йствий доверитель может давать непосредственно третьему лицу, кото

 

рому было перепоручено их совершение. В этом случае поверенный нес

 

ет ответственность лишь за выбор третьего лица, а также за свои указа

 

ния, выданные третьему лицу.

В случае, если согласие на перепоручение действий третьему лицу пол

 

учено не было, доверитель несет ответственность за выполнение дейс

 

твий третьим лицом, за исключением случаев, когда перепоручение осу

 

ществляется в экстренных случаях для защиты интересов доверителя.

Статья 401. По требованию доверителя поверенный должен доложить е

 

му о состоянии выполнения порученных ему действий. При расторжени

 

и договора поверенный сообщает доверителю о результатах проведенно

 

й работы.

Статья 402. Если поверенный от своего имени в рамках полномочий по

 

ручителя заключает договор с третьим лицом, а третье лицо при заклю

 

чении договора знает о посреднических отношениях между доверителе

 

м и поверенным, данный договор непосредственно связывает поручите

 

ля и третье лицо; кроме случаев, когда существуют документальные до

 

казательства того, что данный договор связывает только поверенного и 

 

третье лицо.

Статья 403. Если при заключении от имени поверенного договора межд

 

у ним и третьи лицом, третьему лицу не известно о посреднических от

 

ношениях между поручителем и поверенным, и по вине третьего лица 

 

поверенный не выполнил обязательства перед поручителем; то повере

 

нный открывает поручителю третье лицо, а поручитель может осущест

 

влять права поверенного по отношению к третьему лицу, кроме случае

 

в, когда третье лицо при заключении договора с поверенным знает, что 

 

данный поручитель уже не может заключить договор.

Если по вине поручителя поверенный не выполнил обязательства перед 

 

третьим лицом, он открывает третьему лицу поручителя. Третье лицо 

 

может выбрать поручителя или поверенного в качестве оппонента для 

 

отстаивания своих прав, однако третье лицо не может менять уже выбр

 

анного оппонента.

Если поручитель осуществляет права поверенного по отношению к трет

 

ьему лицу, третье лицо может отстаивать свои возражения к поверенно

 

му перед поручителем.

Если третье лицо выбрала поручителя в качестве оппонента, поручител

 

ь может отстаивать свои возражения к поверенному и возражения повер

 

енного к третьему лицу перед третьим лицом.

Статья 404. Имущество, полученное поверенным в результате выполне

 

ния действий по поручению доверителя, должно передаваться доверите

 

лю.

Статья 405. После завершения выполнения поверенным порученных ем

 

у действий, доверитель должен выплатить ему вознаграждение.

Если договор поручения был расторгнут или порученные доверителем 

 

действия не были выполнены по причинам, не связанным с виновность

 

ю поверенного, то доверитель должен выплатить поверенному полагаю

 

щееся вознаграждение. В случае наличия отдельных договоренностей м

 

ежду сторонами, действуют эти договоренности.

Статья 406. При выполнении платного договора поручения, в случае, ес

 

ли по вине поверенного доверителю был нанесен ущерб, доверитель мо

 

жет потребовать его возмещения.

При выполнении платного договора поручения, в случае, если по вине 

 

поверенного доверителю был нанесен ущерб, доверитель может потреб

 

овать его возмещения. 

В случае, если поверенный превысил свои полномочия и тем самым нан

 

ес ущерб доверителю, он должен возместить ущерб.

Статья 407. Если при выполнении действий по поручению доверителя п

 

о независящим от него причинам поверенному был нанесен ущерб, пове

 

ренный может требовать от поручителя его возмещения.

Статья 408. Доверитель с согласия поверенного может поручать соверш

 

ение действий по своим указаниям третьему лицу (помимо поверенног

 

о). Если этими действиями поверенному наносится ущерб, поверенный 

 

может требовать от доверителя его возмещения.

Статья 409. Если выполнением действий по поручению доверителя зан

 

имаются более двух поверенных, они несут перед доверителем солидар

 

ную ответственность.

Статья 410. Доверитель или поверенный может расторгнуть договор в 

 

любое время, при этом ущерб, связанный с расторжением договора пору

 

чения, возмещается другой стороне, за исключением случаев, когда дог

 

овор был расторгнут вине другой стороны.

Статья 411. В случае смерти доверителя или поверенного, равно как и в 

 

случае утраты ими дееспособности, или банкротства договор поручения 

 

прекращается, за исключением случаев, отдельно согласованных между 

 

сторонами, или когда в связи с характером выполняемых по поручению 

 

доверителя действий договор поручения не может быть прекращен.

Статья 412. Если прекращение договора, связанное со смертью доверите

 

ля, с утратой им дееспособности, или банкротства может нанести ущер

 

б его интересам, то до вступления в свои права наследника или юридич

 

еского агента доверителя, поверенный продолжает выполнять действи

 

я, порученные ему доверителем.

Статья 413. О прекращении договора, связанном со смертью поверенног

 

о, утратой им дееспособности или банкротства наследник, юридический 

 

агент поверенного, или ликвидационная организация должен своевреме

 

нно сообщить доверителю. Если по причине прекращения договора дове

 

рия может быть нанесен ущерб интересам доверителя, то до надлежащ

 

его решения вопроса доверителем наследник, юридический агент повер

 

енного или ликвидационная организация должен принять соответствую

 

щие меры.