中华人民共和国公司法俄语版（五）

 Статья 81. При реорганизации государственного предприятия в  акцион

 

ерную компанию с ограниченной ответственностью строго запрещена н

 

едооценка  государственных активов превращаемых в акции, продажа и

 

х по стоимости ниже их цены или  распределение между  частными ли

 

цами на безвозмездной основе.

Статья 82. При учреждении закрытой акционерной компании с ограниче

 

нной  ответственностью, учредители должны  подписаться в письменн

 

ой форме на количество акций, обусловленных в уставе и полностью оп

 

латить их.  В случае оплаты инвестиций натурой, правами промышленн

 

ой собственности, не запатентованной технологией или правами земле

 

пользования, процедуры  передачи права собственности должны провод

 

ится в соответствии с законом.

После того, как все учредители  внесли оплату,  им следует  избрать п

 

равление и наблюдательную комиссию.  Правление должно обратится в 

 

отдел регистрации с документами о разрешении учреждения, уставом, 

 

удостоверением  капитала и другими документами  за регистрацией уч

 

реждения компании.

Статья 83. При учреждении открытой акционерной компании количеств

 

о акций, на которые подписываются учредители должно составлять не 

 

менее 35% от их общего числа.  Остальные акции должны быть предос

 

тавлены для подписки публикой.

Статья 84. При создании открытой акционерной компании,  заявление п

 

одается в администрацию ценных бумаг Государственного совета вмест

 

е со следующими документами.

1) Документ, разрешающий учреждение компании

2) Устав

3) Текущий бюджет

4) Имена  учредителей и количество акций, находящихся у учредителей

 

, способ инвестирования капитала и сертификат о подтверждении капит

 

ала.

5) Проспект

6) Название и адрес получающего банка; 

7) Имена андеррайтеров и соответствующее соглашение.  Учредители н

 

е должны делать публичное предложение о приобретении акций без раз

 

решения администрации по ценным бумагам Госсовета.

Статья 85. С одобрения администрации по ценным бумагам Госсовета, 

 

акционерная компания с ограниченной ответственностью может собира

 

ться за границей. Конкретные способы работы должны быть предложе

 

ны Госсоветом.

Статья 86. Администрация по ценным бумагам Госсовета должна одобр

 

ить  заявление на создание открытого общества, отвечающего всем усл

 

овиям, оговоренным в данном законе. Если  заявка не соответствует вс

 

ем требованиям, оговоренным в данном законе, то разрешение не выда

 

ется.

Если, после выдачи разрешения выяснится, что заявка не соответствует 

 

требованиям, оговоренным в данном законе, то разрешение будет отозв

 

ано.  Если акции к тому времени не были предложены, то они и не буд

 

ут предложены. Если акции уже были предложены, то подписчики име

 

ют право потребовать от учредителей вернуть  деньги, заплаченные за 

 

акции, с процентами по тем же условиям банковской ставки.

Статья 87. Проспект должен содержать в себе устав и определять следу

 

ющее.

1) Количество акций, на  которые подписались учредители;

2) Номинал каждой акции и  цена ее продажи

3) Общее количество выпущенных незарегистрированных акций;

4) Права и обязательства подписчиков;

5) Лимит времени, отведенный  на предложение публике и уведомлени

 

е, что подписчики могут отозвать свою подписку на акции  в том случа

 

е, если  при закрытии предложения  подписка оказалась недостаточной. 

Статья 88. Учредители должны  опубликовать проспект и  подготовить 

 

формы заявления во время публичных торгов. В форме заявления должн

 

ы быть отражены пункты,  перечисленные в предыдущем параграфе, и 

 

подписчики должны  записать  число акций, на которые они подписалис

 

ь, и сумму оплаты, адрес, и подписать формы либо скрепить их печать

 

ю.  Подписчики должны оплатить акции, на которые они подписались.

Статья 89. Публичная продажа акций должна быть подписана учрежден

 

ным в соответствии с законом учреждением по ценным бумагам и долж

 

но быть заключено андеррайтинговое соглашение.

Статья 90. При публичных торгах акциями учредители должны заключи

 

ть соглашение  с банком.

Банк-реципиент, в соответствии с положениями соглашения,  должен  

 

получить и сохранять в качестве агента  всю плату за акции,  предостав

 

лять квитанции подписчикам, произведшим оплату,  и взять на себя обя

 

зательство предоставить свидетельство получения оплаты в соответст

 

вующие департаменты.

Статья 91. После того, как выпущенные акции полностью оплачены,  у

 

полномоченная организация по подтверждению инвестиций  должна по

 

дтвердить инвестиции, и выпустить  сертификат о подтверждении инв

 

естиций.  Учредители  должны созвать собрание для учреждения компа

 

нии в течение 30 дней. На собрание  должны присутствовать все подпи

 

счики акций.

Если   на часть акций после закрытия торгов никто не подписался, как э

 

то оговорено в проспекте,  или учредители не смогли созвать собрание 

 

для основания компании  в течение 30 дней, то  подписчики могут пот

 

ребовать вернуть заплаченные за акции деньги

с процентами по тем же условиям банковской ставки.

Статья 92. Учредители  должны известить всех подписчиков или сдела

 

ть объявление о дате учредительного собрания за 15 дней до предполаг

 

аемой даты этого собрания.  Собрание проводится только в том случае, 

 

 если присутствуют подписчики не менее половины акций.

Учредительное собрание имеет следующие полномочия:

1) Проверить представленный учредителями отчет о подготовке учреж

 

дения  компании;

2) Принять устав

3) Избрать состав правления

4) Избрать наблюдательную комиссию

5) Проверить расходы на учреждение  компании

6) Проверить и подтвердить  оценку собственности, использованной  уч

 

редителями в качестве оплаты за акции; и

7) Принять резолюцию о не учреждении компании в случае появления ф

 

орс-мажорных обстоятельств или существенных изменений условий де

 

ятельности, которые повлияют  на учреждение компании.

Резолюция по вопросам, перечисленным в предыдущем параграфе, треб

 

ует одобрения подписчиков, представляющих более половины присутст

 

вующих  голосов.

Статья 93. Учредители и подписчики не могут  изъять вложенный  акц

 

ионерный капитал после оплаты  акций, на который они подписались,  

 

или  внесли свой вклад в качестве оплаты за акции,  за исключением те

 

х случаев, когда  к назначенному сроку полная подписка на акции не бы

 

ла завершена, либо учредители не смогли собрать учредительное собра

 

ние в течение оговоренного периода или  на учредительном собрании б

 

ыло решено не учреждать компанию.

Статья 94. Правление должно обратиться  за регистрацией учреждения 

 

компании в течение 30 дней после  окончания учредительного собрания

 

, представив при этом следующие документы;

1) Документ о разрешении, выданный  ответственным за это департаме

 

нтом;

2) Протоколы  учредительного собрания

3) Устав компании

4) Аудиторский отчет о финансовом положении, касающийся подготовк

 

и к учреждению компании

5) Сертификат о подтверждении инвестиций.

6) Имена и адреса членов правления и наблюдательного комитета

7) Имена и адреса  юридического представителя.

Статья 95. Отдел регистрации компаний  решает в течение 30 дней пос

 

ле получения заявки,  давать ли свое разрешение на регистрацию. Если 

 

все условия,  оговоренные в данном законе, выполнены, то будет выда

 

но разрешение и лицензия на занятие бизнесом; если же условия, оговор

 

енные в данном законе, не выполнены, то разрешение  получено не буд

 

ет.

Дата выдачи лицензии считается датой создания  компании.  После учр

 

еждения компания должна сделать публичное  объявление.

После учреждения акционерной компании открытого типа, отчет о  тор

 

гах  должен быть представлен  в администрацию по ценным бумагам Г

 

осударственного Совета.

Статья 96. В том случае, когда филиал или филиалы  создаются одновре

 

менно  с учреждением акционерной компании с ограниченной ответств

 

енностью,  то следует подать заявки о регистрации филиала или филиа

 

лов и получить лицензию на  занятие бизнесом.

В том случае если филиал(ы) создается после учреждения  акционерной 

 

компании с ограниченной ответственностью, то юридический представ

 

итель  этой компании должен обратиться за регистрацией филиала или 

 

филиалов  и получить лицензию (и).

Статья 97. Учредители компании должны нести следующую ответствен

 

ность

1) Совместно отвечать  за долги и расходы, связанные с созданием ком

 

пании, если компанию не удалось учредить

2) Совместно отвечать  за возвращение  платы за акции подписчикам  п

 

люс проценты по тем же условиям банковской ставки.

3) Отвечать за  компенсацию за ущерб, нанесенный компании  из-за хала

 

тности учредителей в процессе учреждения компании.

Статья 98. Компания с ограниченной ответственностью, преобразующая

 

ся  в акционерную компанию с ограниченной ответственностью,  должн

 

а соответствовать условиям, оговоренным в данном законе и пройти че

 

рез процедуры, оговоренные данным законом.

Статья 99. Когда компания с ограниченной ответственность  получает 

 

разрешение  на реорганизацию в  акционерную компанию с ограниченно

 

й ответственностью, то общая сумма, конвертируемая в  акции,   должн

 

а равняться  стоимости чистых активов прежней компании. Если компа

 

ния  с ограниченной ответственностью, после получения разрешения  н

 

а преобразование в акционерную компанию с ограниченной ответственн

 

остью, нуждается  в увеличении своего капитала через открытое предл

 

ожение, то следует придерживаться положений закона, регулирующего 

 

публичное предложение.

Статья 100. После преобразования в  акционерную  компанию с ограниче

 

нной ответственностью в соответствии с законом,  права кредитора и за

 

долженности прежней компании с ограниченной ответственностью  дол

 

жны быть приняты на себя акционерной компанией с ограниченной отв

 

етственностью, в которую была преобразована прежняя компания.