中华人民共和国广告法俄语版（一）

 Закон КНР «О рекламе»

1. Глава I. Основные положения

2. Глава II. Стандарты рекламной деятельности

3. Глава III. Рекламная деятельность

4. Глава IV Проверка рекламных объявлений

5. Глава V Юридическая ответственность

6. Глава VI  Дополнительные положения

Глава I. Основные положения

Статья 1. Данный закон принят для стандартизации рекламной деятель

 

ности, стимулирования здорового развития рекламы, защиты законных 

 

интересов потребителей, охраны порядка  и полного раскрытия активн

 

ой роли рекламы в сфере социалистической рыночной экономики.

Статья 2. Рекламодатели, работники рекламных организаций, распростр

 

анители рекламы в СМИ, занимались рекламной деятельностью на терр

 

итории Китайской Народной Республики, должны придерживаться Зако

 

на о рекламе.            В Законе о рекламе, рекламой называются коммерч

 

еские объединения, которые целиком оплачиваются производителями т

 

оваров и услуг, и прямо или косвенно знакомят с товарами и услугами э

 

тих производителей, при помощи известных посредников, а также иных 

 

средств. 

Рекламодатель – это юридическое лицо, иная экономическая организаци

 

я или физическое лицо, которое для сбыта товара или предоставления у

 

слуги, само  лично или уполномочило кого-либо задумать, изготовить 

 

и опубликовать рекламное объявление.

Законом о рекламе, рекламный работник формулируется как юридическо

 

е лицо, иная организация или физическое лицо, которое по поручению о 

 

предоставлении рекламы ее задумывает, производит и выполняет поср

 

еднические услуги.

Распространитель рекламы – это юридическое лицо, иная экономическа

 

я организация или физическое лицо, которое публикует рекламные объя

 

вления от рекламодателя, либо от рекламного работника.

Статья 3. Реклама должна быть правдивой и законной, соответствовать 

 

требованиям социалистической духовной культуры.

Статья 4. Реклама не должна содержать ложных сведений, обманывать 

 

и вводить в заблуждение потребителей.

Статья 5. Рекламодатель, рекламный работник, распространитель рекла

 

мы, занимаясь рекламной деятельностью, должны соблюдать законы, р

 

аспоряжения властей, руководствоваться принципами доверия и справе

 

дливости.

Статья 6. Народные правительства начиная с уровня уезда и выше, адм

 

инистративно–хозяйственные ведомства, являются контролирующими и 

 

курирующими рекламную сферу организациями.