英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Статья 7. Содержание рекламы должно служить духовному и физическ
ому оздоровлению народа, способствовать повышению качества товаров
и услуг, защищать законные интересы потребителей, придерживаться о
бщественной и профессиональной этики, охранять престиж и интересы
государства.
В рекламе не должно быть нижеследующих проявлений:
- Использования знамени Китайской Народной Республики, государстве
нного герба и гимна.
- Использования наименований государственных учреждений, а также и
мен их работников.
- Использования формулировок государственных идей, цитат, высоких,
прекрасных и других подобных выражений.
- Угрозы общественной стабильности, безопасности личности, ущерба о
бщественным интересам.
- Препятствования общественному порядку, искажения добрых общест
венных нравов.
- Непристойностей, суеверий, содержания, разжигающего терроризм, на
силие, прославляющего уродливые стороны жизни.
- Дискриминации по национальному, расовому, религиозному, половому
признаку.
- Препятствования охране окружающей среды и природных ресурсов.
- Иных проявлений, находящихся под запретом законодательства.
Статья 8. Реклама не должна причинять ущерб духовному и физическо
му здоровью инвалидов и несовершеннолетних.
Статья 9. Содержащиеся в рекламе сведения о товаре: его характеристи
ки, место происхождения, назначение, качество, цена, изготовитель, ср
ок годности, гарантии или сведения об обслуживании: его видах, качес
тве, цене, гарантиях, должны быть разборчивыми и понятными.
Если в рекламе утверждается, что продажа товара, предоставление услу
ги сопровождается выдачей приза, то должны быть указаны ассортимен
т подарков и их качество.
Статья 10. При использовании в рекламе цифровых данных, статистиче
ских материалов, результатов опросов, отрывков из текстов, цитат, нео
бходимо соблюдать их подлинность, правильность, а также указать их п
ервоисточник.
Статья 11. Если в рекламе затрагиваются лицензия на продукт или гов
орится о лицензировании, нужно указать номер лицензии и вид лицензи
рования. О том, на что нет лицензии, не следует с обманом говорить, к
ак о лицензированном. Запрещается использовать в рекламе не прошедш
ее рассмотрение заявление о лицензировании, равно как и лицензии с ис
текшим сроком действия, аннулированные и недействующие.
Статья 12. Реклама не должна умалять качества товаров и услуг других
предприятий.
Статья 13. Реклама должна иметь легко узнаваемые признаки, на основ
ании которых потребитель мог бы ее распознавать.
Средствам массовой информации не следует подавать рекламу в виде р
епортажа о новостях. Реклама, распространяется в СМИ, должна иметь
специальную пометку и отличаться от другой информации не рекламно
го характера, чтобы не быть ложно понятой потребителем.
Статья 14. В рекламе медикаментов, медицинского оборудования не до
лжно содержаться нижеследующего:
- Ненаучных утверждений или гарантий эффективности продукта.
- Указаний на коэффициенты исцеления и эффективности.
- Сравнений с другими препаратами, медицинским оборудованием в их
эффективности и безопасности.
- Использования имен, наименований, узнаваемого облика научных мед
ицинских институтов, научных, медицинских организаций, а также мед
иков, специалистов и пациентов.
- Иных пунктов, запрещенных законодательством.
Статья 15. Критериями содержания рекламы медикаментов должны бы
ть разъяснения утвержденные административным санитарным органам
Госсовета или административными санитарными учреждениями на уров
не провинций, автономных округов, городов центрального подчинения.
Реклама препаратов, которые определены государством как применяем
ые под наблюдением врача, должна снабжаться примечанием: «Реализац
ия и использование по медицинским рецептам».
Статья 16. Не рекламируются наркотические, психотропные, токсичны
е, радиоактивные и другие основные препараты.
Статья 17. В рекламе агрохимических препаратов не должно содержатьс
я:
- Категоричных утверждений о не токсичности, безвредности, свидете
льствующих об их безопасности.
- Ненаучных утверждений и гарантий их эффективности.
- Использования обычного письма, языка, маркировки, не указывающих
на опасность продукта.
- Иных пунктов, запрещенных законодательством.
Статья 18. Запрещено использовать радио, кино, телевидение, газеты,
периодические издания для рекламы табакокурения.
Запрещена реклама табака в различного рода залах ожидания, кино и др
амтеатрах, залах собраний, спортзалах, стадионах и других общественн
ых мест и сооружениях.
Реклама табака должна снабжаться пометкой «Курение вредит здоровью
».
Статья 19. В рекламе продуктов питания, напитков, косметических сре
дств должно быть упомянуто о соответствии санитарным документам.
Не допускается также использование медицинских терминов, а также
выражений, которые легко спутать с применяемыми для обозначения л
екарств.
Глава III. Рекламная деятельность
Статья 20. В процессе рекламной деятельности между рекламодателем,
рекламным работником и распространителем рекламы согласно закону,
должен быть заключен письменный контакт, который определяет права
и обязанности сторон.
Статья 21. Рекламодатель, рекламный работник и распространитель ре
кламы в процессе рекламной деятельности, не должен использовать не
добросовестные приемы в какой бы то ни было форме.
Статья 22. Рекламодатель самостоятельно, либо поручает другим разра
ботать, изготовить и опубликовать рекламные объявления. Весь реали
зуемый товар и все предоставляемые услуги должны соответствовать р
амкам хозяйственной деятельности рекламодателя.
Статья 23. Рекламодатель при разработке, изготовлении и публикации
объявлений обращается к рекламным агентам и распространителям рек
ламы, имеющим право заниматься подобного рода деятельностью
Статья 24. Рекламодатель при разработке, производстве и публикации
рекламных материалов, либо самостоятельно, либо поручая это кому-л
ибо за определенную плату, предоставляет подлинные, имеющие закон
ную силу подтверждающие документы, а именно:
1. Лицензию на право заниматься бизнесом и другие документы, подтве
рждающие качество продукции и ее эксплуатационные характеристики.
2. Документы, касающиеся качества рекламируемой продукции, выданн
ые учреждением, занимающимся контролем качества продукции;
3. Другие документы, подтверждающие правдивость содержания объяв
ления.
В тех случаях, когда публикация рекламного объявления подлежит, в с
оответствии со статьей 34 данного Закона, проверке со стороны компет
ентных административных органов, необходимо предоставлять соотв
етствующие разрешительные документы.
Статья 25. Рекламодатель или рекламный агент, использующий в рек
ламе, чьи-либо имена или образы, должен предварительно получить на
это письменное согласие; в том случае если данное лицо или лица не и
меют самостоятельного гражданского статуса, либо имеют ограниченн
ый гражданский статус, необходимо предварительно получить письмен
ное согласие опекунов этих лиц.
Статья 26. Любое лицо, намеренное учредить рекламное агентство, дол
жно иметь в своем распоряжении специалистов, технический персонал
и производственное оборудование, также, прежде чем получить право н
а занятие рекламной деятельностью, пройти регистрационные процеду
ры.
Рекламная деятельность радиостанций, телевизионных станций, газет
и периодических изданий должна проводиться отделами, специализир
ующимися в сфере рекламы; регистрация их рекламного бизнеса прово
дится в соответствии с законом.
Статья 27. Рекламный агент или издатель должен, в соответствии с за
коном и существующими административными положениями, проверять
соответствующие подтверждающие документы и контролировать содер
жание рекламы. В случае, если рекламное объявление содержит недост
оверную информацию, или не подкрепляется полным набором документ
ов, рекламный агент не имеет права заниматься разработкой рекламы,
ее производством или оказывать агентские услуги, а издатель не имеет
право публикации такого рекламного объявления.
Статья 28. Рекламный агент или издатель должен, в соответствии с д
ействующими государственными положениями, разработать и усоверше
нствовать систему регистрации, проверки, контроля и оперативного у
чета в своем рекламном деле.
Статья 29. Не допускается завышение тарифных расценок за оказание ре
кламных услуг. Цены оказания рекламных услуг должны быть извест
ны общественности, о них сообщается в органы, ведающие вопросами
ценообразования и в торгово-промышленные административные отде
лы
Рекламный агент или издатель рекламы должен обнародовать свои рас
ценки стоимости рекламных услуг.
Статья 30. Издатель рекламных объявлений должен дать рекламодател
ям и рекламным агентам достоверную информацию относительно охва
та аудитории, рейтинга издания и тиража.
