英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Статья 32. Государство стимулирует и поддерживает крупные, мелки
е и средние предприятия, развивающие сотрудничество на основе расп
ределения ресурсов рынка, в том, что касается стабильных поставок с
ырья, продукции, продаж, развития и реформирования технологий, и т.
д., направленных на развитие мелких и средних предприятий.
Статья 33. Государство направляет, стимулирует и регулирует реструк
туризацию активов, и оптимизацию ресурсов мелких и средних предпри
ятий в форме слияния, поглощения, и т.д.
Статья 34. Мелкие и средние предприятия имеют приоритет при разме
щении государственных заказов на поставку товаров и услуг.
Статья 35. Полномочные государственные отделы и учреждения обесп
ечивают малым и средним предприятиям необходимые инструкции и п
омощь в экспортных операциях, внешнеэкономическом и технологическ
ом сотрудничестве и обмене.
Полномочные государственные финансовые учреждения оказывают пом
ощь малым и средним предприятиям, выдавая импортно-экспортные к
редиты и предоставляя страхование экспортных кредитов.
Статья 36. Государство проводит политику, стимулирующую подходя
щие для этого мелкие и средние предприятия делать инвестиции за р
убежом, участвовать в международной торговле и развивать междунар
одный рынок.
Статья 37. Государство стимулирует обслуживающие мелкие и средние
предприятия сервисные учреждения к проведению выставок и ярмаро
к товаров и предоставлению консультаций.
ГЛАВА VI. Социальное обеспечение
Статья 38. Государство стимулирует все общественные круги создавать
и совершенствовать систему обслуживания мелких и средних предприя
тий.
Статья 39. Учреждения по обслуживанию мелких и средних предприяти
й, созданные при поддержке правительства, оказывают услуги мелким
и средним предприятиям с учетом их реальных потребностей
Учреждения обслуживающие мелкие и средние предприятия должны ис
пользовать современные технологии, такие как компьютерные сети, и
т.д. с тем, чтобы создавать и совершенствовать систему информацион
ного обслуживания, открытую для всего общества.
Учреждения, обслуживающие мелкие и средние предприятия должны к
онтактировать и различными посредническими учреждениями и направ
лять их деятельность.
Статья 40. Государство стимулирует различные типы общественных п
осреднических учреждений предоставлять помощь мелким и средним п
редприятиям, начинающим свою деятельность, предоставлять им инфо
рмацию, маркетинговые услуги, заниматься их инвестированием и фин
ансированием, предоставлять гарантии, оказывать технологическую и к
адровую поддержку, проводить обучение персонала, оказывать помощь
в международном сотрудничестве, участии в ярмарках и выставках, пре
доставлять юридические консультации и другие услуги.
Статья 41. Государство стимулирует соответствующие бюро, также выс
шие и средние учебные заведения к обучению персонала мелких и сред
них предприятий основам деятельности и управления, производства и
технологии, с тем, чтобы повысить уровень маркетинга, управления и
технологии мелких и средних предприятий.
Статья 42. Самостоятельные промышленные предприятия активно об
служивают мелкие и средние предприятия.
Статья 43. Самостоятельные организации самообслуживания для мелк
их и средних предприятийдолжны охранять законные права и интересы
мелких и средних предприятий, держать их в курсе сделанных предл
ожений и необходимых требований и предоставлять услуги, необходи
мые им для освоения рынка, усовершенствования своей деятельности и
управления.
ГЛАВА VII. Разное
Статья 44. Провинции, автономные районы и муниципальные образован
ия, находящиеся в прямом подчинении центрального правительства, до
лжны, в соответствии с ситуацией, сложившейся с мелкими и средним
и предприятиями в соответствующих районах составлять соответствую
щие меры по претворению данных положений в жизнь.
Статья 45. Данный закон вступает в действие с 1- го января, 2003 год
а.
