中华人民共和国法官法俄语版（二）

 Глава III. Права и обязанности

Статья 7. Судьи должны выполнять следующие обязанности:

1. строго соблюдать Конституцию и закон; 

2. при рассмотрении дел принимать факты как основу и закон как крите

 

рий, беспристрастно рассматривать дела и не искажать закон для получ

 

ения личной выгоды при исполнении своих функций и обязанностей; 

3. защищать судебные права участвующих в тяжбе сторон в соответстви

 

и с законом; 

4. стоять на страже государственных и общественных интересов, защи

 

щать законные права и интересы граждан, юридических лиц и других ор

 

ганизаций; 

5. быть честными и непорочными, преданными своему долгу и соблюд

 

ать дисциплину; 

6. хранить государственную и служебную тайну; 

7. принимать контроль со стороны закона и народа.

Статья 8. Судьи имеют право: 

1. иметь полномочия и рабочие условия, необходимые для исполнения 

 

функций и обязанностей судей;

2. не терпеть вмешательства со стороны административных органов, о

 

бщественных организаций или частных лиц во время рассмотрения дел, 

 

согласно закону; 

3. не быть отстраненными от должности, пониженным в звании или ув

 

оленным, и не подвергаться санкциям без установленных законом осно

 

ваний и без прохождения через предусмотренные законом процедуры;

4. получать вознаграждение за работу, иметь страховку и социальные л

 

ьготы;

5. пользоваться личной безопасностью, безопасностью жилища и имущес

 

тва; 

6. получать подготовку;

7. подавать ходатайства или жалобы; 

8. подавать в отставку.