中国企业法的监管运用俄语版（一）

 

Положение о применении закона КНР о предприятиях.

Положение о применении "Закона Китайской Народной Республики о предприятиях Китайско - Иностранного совместного капиталовложения и хозяйствования" "Издание с внесенными изменениями от 2001 года (Утвержден Госсоветом 7 августа 1995 г. опубликован Министерством Внешней Торговли и экономического сотрудничества 4 сентября 1995 г.)"

1. ГЛАВА I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
2. ГЛАВА II. УЧРЕЖДЕНИЕ И РЕГИСТРАЦИЯ
3. ГЛАВА Ш. ОРГАНИЗАЦИОННАЯ ФОРМА, КАПИТАЛ РЕГИСТРАЦИИ
4. ГЛАВА IV. СПОСОБ ФИНАНСИРОВАНИЯ (ВНЕСЕНИЕ СРЕДСТВ КАПИТАЛА)
5. ГЛАВА V. ПРАВЛЕНИЕ И АППАРАТ УПРАВЛЕНИЯ ХОЗЯЙСТВА
6. ГЛАВА VI. ЗАИМСТВОВАНИЕ ТЕХНИКИ
7. ГЛАВА VII. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗЕМЛИ И ЕЕ ОПЛАТА
8. ГЛАВА VIII. ПОКУПКА П ПРОДАЖА (ПРИОБРЕТЕНИЕ И РЕАЛИЗАЦИЯ)
9. ГЛАВА IX. НАЛОГОВЫЕ ДЕЛА
10. ГЛАВА X. УПРАВЛЕНИЕ ИНВАЛЮТ
11. ГЛАВА XI. ФИНАНСЫ И БУХГАЛТЕРИЯ
12. ГЛАВА XII. СЛУЖАЩИЕ И РАБОЧИЕ СП
13. ГЛАВА XIII. ПРОФСОЮЗ
14. ГЛАВА XIV. СРОК, РОСПУСК И РАСЧЕТ
15. ГЛАВА XV. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
16. ГЛАВА XVI. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

ГЛАВА I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Настоящее положение разработано для успешного применения "Закона КНР о предприятиях Китайско - Иностранного совместного капиталовложения и отхозяйствования" (далее кратко "Закон о Китайско - Иностранных СП". )
Статья 2. На основе "Закона о Китайско - Иностранных СП" КНР, утвержденные (санкционированные, рацифицированные) Китайско - Иностранные СП на территории КНР, являются юридическими лицами Китая, подчиняются управлению и пользуются охраной заканодательствами Китая.
Статья 3. Созданные (угрежденные) на территории Китая Китайско - Иностранные СП должны стимулировать развитие экономики Китая, повышать уровень науки и техники Китая, благоприятствовать строительству модернизированного социализма в Китае. Государство на основе государственного постановления по инструкции направления капиталовлажений инвесторов и так же каталогу (переченю) инструкций иностранных капиталовложений по промышленным отраслям, государство поощряет, разрешает или запрещает отрасли создаваемых (учреждаемых) СП.
Статья 4. В одном из следующих случаев заявка на создание СП не утверждается:

• причиняет вред государственному суверенитету Китая;
• нарушает (преступает) законы Китая;
• не соответствует требованиям;
• не содействует условиям развития народного хозяйства Китая;
• причиняет вред и загрязнение окружающей среде;
• подписанные (заключенные) соглашения, договоры (контракты) и уставы очевидно пристрастны(нерациональны) и причиняют ущерб интересам одной из сторон совместного хозяйствования.

Статья 5. СП имеет право самостоятельно управлять деятельностью своего предприятия в рамках законодательства Китая, соглашений, договоров, устава СП. Соответствующие ведомства должны предоставлять поддержку и помощь СП.