中华人民共和国海关进出口税则俄语版（二）

 Глава 2. Применение ставок таможенных пошлин

Статья 6. Импортные пошлины состоят из двух различных ставок - общей ставки и льготной ставки. Общая ставка применя­ется при импорте товаров из стран или регионов, которые не за­ключили соглашений с Китайской Народной Республикой, содержащих положения о взаимности в отношении таможенных пошлин. Льготная ставка применяется при импорте товаров из стран или регионов, которые заключили такие торговые соглашения с КНР.
При импорте товаров, к которым применяются общие ставки пошлин согласно приведенному выше абзацу, могут после специаль­ного утверждения Комитета по таможенным тарифам Госсовета (КТТ) применяться льготные ставки таможенных пошлин.
Для тех стран или регионов, которые устанавливают дискри­минационные таможенные пошлины или применяют иные дискримина­ционные меры в отношении произведенных в Китае товаров, тамо­женными органами применяются специальные таможенные пошлины на товары, произведенные в этих странах или регионах. Виды товаров, подпадающих под обложение специальными пошлинами, ставки этих пошлин и сроки начала и окончания применения таких пошлин устанавливаются и опубликовываются КТТ для исполнения.
Статья 7. Импортные и экспортные товары классифицируются соответственно тарифным позициям и облагаются пошлинами по установленной ставке в соответствии с "Импортно-экспортным та­рифом" .
Статья 8. Ставками импортных и экспортных пошлин на товары являются ставки, действующие на дату оформления импортной или экспортной декларации грузоотправителем, грузополучателем или их уполномоченными агентами.
К импортируемым товарам, задекларированным в предваритель­ном порядке с разрешения таможенных органов до их прибытия, при­меняется соответствующая ставка, действовавшая и применявшаяся на дату подачи заявления в таможенные органы для прибытия пере­возчика указанных товаров.
Статья 9. Ставки таможенных пошлин, применяемые на день декларирования импортных и экспортных товаров, применяются также при уплате просроченных пошлин или возврате пошлин за импортные и экспортные товары. Специальные правила отдельно разрабатывают­ся Главным таможенным управлением.