中华人民共和国反倾销条例编辑俄语版（四）

 Глава V. специальные антидотационные положения

Статья 36. Дотацией называется финансовая поддержка  или  привилегия прямо или косвенно предоставленная  отрасли производства или предприятию зарубежным правительством или общественной организацией.
Статья 37. Данные положения касаются дотируемых импортированных товаров. Однако, эти положения не распространяются  на импортируемые  товары, использующие дотации только в целях промышленных исследований и развития, дотаций на поддержку отсталых регионов, защиту окружающей среды и т.д.
Статья 38. Чистая сумма полученных товаром дотаций является суммой дотаций. Сумма дотаций должна подсчитываться справедливо и разумно.
Статья 39. Соответствующие разделы главы 2, 3, и 4 данных положений должны применяться в вопросах об ущербе, причиненном дотациями, проведении антидотационных расследований и  осуществления  антидотационных мер.

Глава VI. дополнительные положения
Статья 40. В зависимости от реальных обстоятельств, Китайская Народная Республика  может предпринимать соответствующие шаги в отношении  любой страны или  региона, путем принятия антидемпинговых или антидотационных мер против  экспортных товаров.
Статья 41. Министерство внешней торговли, Государственный комитет по экономике и торговле и соответствующие отделы при  Госсовете могут  разрабатывать конкретные  меры, руководствуясь  данными положениями.
Статья 42. Данные  положения вступают в силу с момента их выхода.