俄文童话：Теремок

 Построила муха терем и живёт в нем. Бежит блоха-попрыгуха, увидала теремок и стучится:Теремок

 

— Кто, кто в терему? Кто, кто в высоком?

 

— Я — муха-горюха. А ты кто?

 

— А я — блоха-попрыгуха.

 

— Иди ко мне жить!

 

Стали они вдвоём жить.

 

Летит комар-пискун и стучится:

 

— Кто, кто в терему? Кто, кто в высоком?

 

— Я — муха-горюха.

 

— Я — блоха-попрыгуха. А ты кто?

 

— А я комар-пискун.

 

— Иди к нам жить!

 

Бежит мышка-норушка и стучится:

 

 

— Кто, кто в терему? Кто, кто в высоком?

 

— Я — муха-горюха.

 

— Я — блоха-попрыгуха.— Я — комар-пискун. А ты кто?

 

— А я мышка-норушка.

 

— Иди к нам жить!

 

Скачет мимо лягушка-квакушка, увидала теремок и стучится:

 

— Кто, кто в терему? Кто, кто в высоком?

 

— Я — муха-горюха.

 

— Я — блоха-попрыгуха.

 

— Я — комар-пискун.

 

— Я—мышка-норушка. А ты кто?

 

— А я лягушка-квакушка.

 

— Иди к нам жить!

 

Идёт зайчик-побегайчик, увидал теремок и стучится:

 

— Кто, кто в терему? Кто, кто в высоком?

 

— Я — муха-горюха.

 

— Я — блоха-попрыгуха.

 

— Я — комар-пискун.

 

— Я — мышка-норушка.

 

— Я — лягушка-квакушка. А ты кто?

 

— А я зайчик-побегайчик.

 

— Иди к нам жить!

 

Бежит мимо лиса — стук-постук:

 

— Кто, кто в терему ? Ктo, кто в высоком?

 

— Я — муха-горюха.

 

— Я — блоха-попрыгуха.

 

— Я — комар-пискун.

 

— Я — мышка-норушка.

 

— Я — лягушка-квакушка.

 

— Я — зайчик-побегайчик. А ты кто?

 

— А я лисичка-сестричка.

 

— Иди к нам жить!

 

Идёт волк и стучит в дверь:

 

— Кто, кто в терему? Кто, кто в высоком?

 

— Я — муха-горюха.

 

— Я — блоха-попрыгуха.

 

— Я — лягушка-квакушка.

 

— Я — зайчик-побегайчик.

 

— Я — лисичка-сестричка. А ты кто?

 

— А я волчище — серый хвостище!

 

— Иди к нам жить!

 

俄文童话：Теремок第 

 

Вот они в тереме живут, песни поют.

 

Вдруг идёт медведь косолапый и ревёт во всю мочь:

 

 

— Кто, кто в терему? Кто, кто в высоком?

 

— Я — муха-горюха.

 

— Я — блоха-попрыгуха.

 

— Я — комар-пискун.

 

— Я — мышка-норушка.

 

— Я — лягушка-квакушка.

 

— Я — зайчик-побегайчик.

 

— Я — лисичка-сестричка.

 

— Я — волчище — серый хвостище.

 

Все из теремка:

 

— А ты кто?

 

— А я медведь косолапый!

 

— Ну, полезай к нам!

 

Вот медведь полез в теремок. Лез, лез. лез. лез — никак не мог влезть и говорит:

 

— Я лучше у вас на крыше поживу!

 

— Да ты нас раздавишь!

 

— Нет, не раздавлю!

 

— Ну, полезай на крышу.

 

Сел медведь на крышу — и раздавил теремок. Насилу успели из него все выскочить.