俄文阅读：Солнце，Месяц и Ворон Воронович

    　Жили-были старик да старуха， у них было три дочери. Старик пошел в амбар крупку брать; взял крупку， понес домой， а на мешке-то была дырка; крупа-то в нее сыплется да сыплется.

 

　　Пришел домой. Старуха спрашивает：

 

　　- Где крупка? - а крупка вся высыпалась.

 

　　Пошел старик собирать и говорит：

 

　　- Кабы Солнышко обогрело， кабы Месяц осветил， кабы Ворон Воронович пособил мне крупку собрать： за Солнышко бы отдал старшую дочь， за Месяца - среднюю， а за Ворона Вороновича младшую!

 

　　Стал старик собирать - Солнце обогрело， Месяц осветил， а Ворон Воронович пособил крупку собрать. Пришел старик домой， сказал старшей дочери：

 

　　- Оденься хорошенько да выйди на крылечко. Она оделась， вышла на крылечко. Солнце и утащило ее. Средней дочери также велел одеться хорошенько и выйти на крылечко. Она оделась и вышла. Месяц схватил и утащил вторую дочь. И меньшей дочери сказал：

 

　　- Оденься хорошенько да выйди на крылечко.

 

　　Она оделась и вышла на крылечко. Ворон Воронович схватил ее и унес.

 

　　Старик и говорит：

 

　　- Идти разве в гости к зятю. Пошел к Солнышку， вот и пришел. Солнышко говорит：

 

　　- Чем тебя потчевать?

 

　　- Я ничего не хочу.

 

　　Солнышко сказало жене， чтоб настряпала оладьев. Вот жена настряпала. Солнышко уселось среди полу， жена поставила на него сковороду - и оладьи сжарились. Накормили старика.

 

　　Пришел старик домой， приказал старухе состряпать оладьев; сам сел на пол и велит ставить на себя сковороду с оладьями.

 

　　- Чего на тебе испекутся! - говорит старуха.

 

　　- Ничего， - говорит， - ставь， испекутся.

 

　　Она и поставила; сколько оладьи ни стояли， ничего не испеклись， только прокисли.

 

　　Нечего делать， поставила старуха сковородку в печь， испеклися оладьи， наелся старик.

 

　　На другой день старик пошел в гости к другому зятю， к Месяцу. Пришел：

 

　　Месяц говорит：

 

　　- Чем тебя потчевать?

 

　　- Я，- отвечает старик， - ничего не хочу. Месяц затоп-ил про него баню. Старик говорит：

 

　　- Темно， быват， в бане-то будет! А Месяц ему：

 

　　- Нет， светло， ступай.

 

　　Пошел старик в баню， а Месяц запихал перстик свой в дырочку， и оттого в бане светло-светло стало.

 

　　Выпарился старик， пришел домой и велит старухе топить баню ночью. Старуха истопила; он и посылает ее туда париться. Старуха говорит：

 

　　- Темно париться-то!

 

　　- Ступай， светло будет!

 

　　Пошла старуха， а старик видел-то， как светил ему Месяц， и сам туда ж - взял прорубил дыру в бане и запихал в нее свой перст. А в бане свету нисколько нет! Старуха знай кричит ему：

 

　　- Темно!

 

　　Делать нечего， пошла она， принесла лучины с огнем и выпарилась.

 

　　На третий день старик пошел к Ворону Вороновичу. Пришел.

 

　　- Чем тебе потчевать-то? - спрашивает Ворон Воронович.

 

　　- Я，- говорит старик， - ничего не хочу.

 

　　- Ну， пойдем， хоть спать на седала.

 

　　Ворон поставил лестницу и полез со стариком. Ворон Воронович посадил его под крыло.

 

　　Как старик заснул， они оба упали и убились.