俄语童话：Журавль и цапля

      　Летела сова - веселая голова. Вот она летала， летала и села， да хвостиком повертела， да по сторонам посмотрела и опять полетела - летала， летала и села， хвостиком повертела да по сторонам посмотрела и опять полетела - летала， летала……

 

　　Это присказка， а сказка вот какая. Жили-были на болоте журавль да цапля. Построили они себе по концам избушки.

 

　　Журавлю стало скучно жить одному， и задумал он жениться.

 

　　- Дай пойду посватаюсь к цапле！

 

　　Пошел журавль， - тяп-тяп！ - семь верст болото месил.

 

　　Приходит и говорит：

 

　　- Дома ли цапля？

 

　　- Дома.

 

　　- Выдь за меня замуж！

 

　　- Нет， журавль， не пойду за тебя замуж： у тебя ноги долги， платье коротко， сам худо летаешь， и кормить-то тебе меня нечем！ Ступай прочь， долговязый！

 

　　Пошел журавль домой несолоно хлебавши. Цапля после раздумалась：

 

　　"Чем жить одной， лучше пойду замуж за журавля".

 

　　Приходит к журавлю и говорит：

 

　　- Журавль， возьми меня замуж！

 

　　- Нет， цапля， мне тебя не надо！ Не хочу жениться， не возьму тебя замуж. Убирайся.

 

　　Цапля заплакала со стыда и воротилась домой. Ушла цапля， а журавль раздумался：

 

　　"Напрасно не взял за себя цаплю！ Ведь одному-то скучно".

 

　　Приходит и говорит：

 

　　- Цапля！ Я вздумал на тебе жениться， пойди за меня！

 

　　- Нет， журавль， не пойду за тебя замуж！

 

　　Пошел журавль домой. Тут цапля раздумалась：

 

　　"Зачем отказала？ Что одной-то жить？ Лучше за журавля пойду".

 

　　Приходит она свататься， а журавль не хочет. Вот так-то и ходят они по сию пору один к другому свататься， да никак не женятся.