爆笑俄罗斯之“喝酒的差别”

 有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！

 

 

【原文】

 

- Есть ли разница в потреблении алкоголя у французов и русских?

- Французы едят и запивают, а русские пьют и закусывают!

【参考译文】

 

-在酒的消费上法国人和俄罗斯人有什么区别吗？

 

-法国人吃着饭，就着酒，而俄罗斯人喝着酒，就着饭！

 

【单词释义】

 

1. потребление：【名词】потребить的名词，消费，消耗。

 

2. алкоголь：【名词】酒精，乙醇，酒精饮料。

 

3. запивать：【动词】запить的未完成体，就着水酒等吃下。

 

4. закусывать：【动词】закусить的未完成体，吃一点，佐酒，下酒。