爆笑俄罗斯之“礼物”

 有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！

 

 

 

【原文】

 

Украинец говорит жене:

- Олеся, ведь у тебя завтра день рождения, что тебе подарить?

- Ой, Вакула, я и не знаю!

- Ну, хорошо, не будем спорить, подумай ещё год!

【参考译文】

 

一个乌克兰人对妻子说：

 

- 阿列霞，你明天过生日，给你送什么呢？

 

- 哦，瓦库拉，我也不知道！

 

- 嗯，好，我们不争吵这个问题啦，再想一年吧！

 

【单词释义】

 

1. Украинец：【名词】乌克兰人，复数形式 украинцы。

 

2. подарить：【动词】赠送，送礼物，赏赐，~кому-чему。

 

3. спорить：【动词】争论，争辩，吵嘴，о ком-чём, с кем-чем；打官司；斗争。