爆笑俄罗斯之“为什么不结婚”

 【原文】

Два друга: 

- Почему ты до сих пор не женишься  

- Честно говоря, я все время думаю о твоей жене. 

- Что, о моей жене ! Ах, ты, подонок! 

- Не волнуйся, я просто опасаюсь, что и мне такая попадется...

 

【重点词汇】

 

1. до сих пор 至今，到现在为止

 

2. попадася【动词】遭到；落入；陷入；偶然发现

 

【参考译文】

两个朋友：

“你为什么不结婚？”

“老实说，我一直在想你的妻子。”

“什么？我的妻子？！ 哦，你这个混蛋！

“别激动，我只是担心我会像你一样，陷入这样的境地......”