俄运动员复检成阳性 08奥运女400米接力银牌被剥

 Трёх россиян дисквалифицировали после перепроверки проб с Олимпиады-2008

在2008年北京奥运会运动员留样复查后，3名俄罗斯运动员被取消成绩

 

Из-за этого решения МОК сборная России лишается серебра, завоёванного в эстафете 4 х 400 метров в Пекине.

由于国际奥委会（ МОК）这一决定，俄罗斯队将失去在北京奥运会上4×400米接力赛获得的银牌。

 

 

Российских спортсменов Ивана Юшкова, Александра Погорелова и Анастасию Капачинскую дисквалифицировали после перепроверки допинг-проб с Олимпиады-2008, которая проходила в Пекине. Об этом сообщается на сайте МОК.

国际奥委会在其网站上公布，在2008年北京奥运会运动员留样复查后，俄罗斯运动员伊万·尤什科夫，亚历山大·波戈列洛夫和阿纳斯塔西娅·卡帕钦斯卡雅被取消比赛成绩。

 

 

Повторный анализ образцов бегуньи Капачинской показал положительный результат на запрещённые вещества, таким образом, сборная России лишается серебра, которое россиянки завоевали в эстафете 4 х 400 метров в Пекине.

卡帕钦斯卡雅留样的二次复检结果显示呈阳性即服用了禁药，因此俄罗斯队将失去在北京奥运会上4×400米接力赛获得的银牌。

 

 

Запрещённые вещества также обнаружены в пробах десятиборца Александра Погорелова, который на Олимпиаде занял четвёртое место, и Ивана Юшкова, который в соревнованиях по толканию ядра стал десятым.

十项全能运动员亚历山大·波戈列洛夫的留样中也发现了禁药，他在奥运会比赛上排名第四，同样在伊万·尤什科夫的留样中也发现了禁药，他在奥运会铅球比赛排名第十。