世界水周在斯德哥尔摩开幕

 第26届世界水周于本周在瑞典首都斯德哥尔摩开幕。本届水周吸引了来自120多个国家，超过3000名水资源领域的国际组织代表、政府官员与专家学者参加。 

В Стокгольме прошла 26-ая Всемирная неделя воды. В мероприятии приняли участие свыше 3000 представителей из крупнейших международных организаций и 120 стран мира. 

 

经济合作与发展组织（以下简称OECD）秘书长安赫尔?古里亚在开幕式上表示，世界目前面临不断增长的水资源威胁，预计到2050年，全球超过百分之40的人口将生活在水资源压力之下。扭转这一趋势需要全球协力合作。他在随后的发言中宣布OECD将启动两项水资源专题项目，旨在构建一个水资源更为安全的世界贡献力量。 

 

Генеральный секретарь Международной организации экономического сотрудничества и развития Хосе Анхель Гурриа Тревиньо на церемонии открытия Недели отметил, что перед человечеством стоит угроза нехватки водных ресурсов. По прогнозу к 2050 году свыше 40% людей будут страдать от недостатка доступа к питьевой воде. Для разрешения этой проблемы нужно объединить усилия всех стран и регионов мира, подчеркнул он.