英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
中国庆祝毛泽东诞辰
26 декабря Китай отмечает день рожденияоснователя КНР Мао Цзэдуна. Сегодня ему исполнилось бы 123 года.
12月26日，中国庆祝中华人民共和国缔造者毛泽东的诞辰，今天是他123周年诞辰。
В 2013 году, на 120-летний юбилей Великого кормчего,издание Global Times провело общенациональный соцопрос, предложив респондентамназвать основные заслуги и промахи первого председателя КНР. Главными из егозаслуг были названы создание Нового Китая (90% респондентов), служение народу иборьба за справедливость (60%), укрепление позиций Китая на международной арене(55%).
2013年，值伟大领袖（毛泽东）120周年诞辰之际，《环球时报》进行了一次全民社会调查，请受访者说出中华人民共和国首位主席的主要功过。受访者认为，毛泽东最主要的功绩是建立新中国（90%）、为人民服务以及为公平抗争（60%）、巩固了中国在国际舞台上的地位（55%）。
Основными промахами Мао китайцы считают культурную революцию (80%опрошенных), политику ?Большого скачка? (60%) и создание культа личности (46%).Более 80% жителей Поднебесной уверены, что председатель Мао сделал для страныбольше хорошего, нежели плохого. Не согласны с таким утверждением лишь 11.7%респондентов.
而毛泽东的主要过失是文化大革命（80%）、“大跃进”政策（60%）、建立个人崇拜（46%）。逾80%中国居民相信，毛主席对于国家功大于过。仅11.7％受访者不同意这一论断。
Когдаохарактеризовать жизненный путь и деятельность Великого кормчего попросили?отца китайских реформ? Дэн Сяопина, тот привел цитату самого же Мао Цзэдуна изего труда ?Методы работы партийных комитетов? от 13 марта 1949 года: ?Разбираяработу того или иного человека, необходимо давать основнуюоценку: составляют ли его успехи 30 процентов, а ошибки 70 процентов, илинаоборот? Если успехи составляют 70 процентов, то его работу следует признать восновном положительной?.
“中国改革之父”邓小平在评价伟大领袖毛泽东的生命历程及所作所为时，引用了毛泽东本人于1949年3月13日撰写的文章《党委会的工作方法》：“一个人的工作，究竟是三分成绩七分错误，还是七分成绩三分错误，必须有个根本的估计。如果是七分成绩，那末就应该对他的工作基本上加以肯定。”
今日热词
1.общенациональный соцопрос 全民社会调查
2.основные заслуги и промахи 主要功过
3.создание Нового Китая 建立新中国
4.служение народу 为人民服务
5.международная арена 国际舞台
6.культурная революция 文化大革命
7.политика ?Большого скачка? “大跃进”政策
8.создание культа личности 建立个人崇拜
9.отец китайских реформ 中国改革之父
10.Великий кормчий 伟大领袖
