俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 俄语新闻阅读 » 正文

Визит президента США в КНР посодействует углублению взаимовыгодного торгово-экономического сотруднич

时间:2017-12-13来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:По приглашению председателя КНР Си Цзиньпина президент США Донал
(单词翻译:双击或拖选)
 По приглашению председателя КНР Си Цзиньпина президент США Дональд Трамп с 8 по 10 ноября нанесет государственный визит в Китай. Он является первым лидером зарубежного государства, который совершит визит в Китай после 19-ого съезда КПК.
  В ходе предстоящего визита лидеры КНР и США проведут обмен мнениями по развитию китайско-американских отношений и важным вопросам, представляющим взаимный интерес. Будет подписан ряд документов, охватывающих двустороннее сотрудничество в области производства, энергетики и в других сферах. Стороны выразили намерение прилагать совместные усилия для углубления двустороннего взаимовыгодного сотрудничества, обеспечения устойчивого, здорового и стабильного развития связей между двумя странами.
Укрепление торгово-экономического сотрудничества является одной из основных целей нынешнего визита президента США в Китай, чего и ожидают заинтересованные стороны. Начальник управления по связям с общественностью китайской компании BYD по автомобильному производству Ли Вэй выразил надежду на дальнейшее углубление сотрудничества с США в области развития экологически чистого транспорта на новых источниках энергии. Он сказал следующее:
  Развитие городского транспорта на новых источниках энергии является одним из благоприятных способов для улучшения ситуации с загрязнением воздуха. Думаю, что Китай и США будут прилагать совместные усилия для расширения сотрудничества в этой сфере. Перед тем, как наша компания вышла на американский рынок, автобусы на новых источниках энергии распространялись в нашей стране уже 7 лет .
Напомним, что в октябре этого года китайский производитель электромобилей BYD обнародовал крупное расширение  производства автобусов в Ланкастере, штат Калифорния, к северу от Лос-Анджелеса. 700 рабочих будут ежегодно выпускать до 1500 электрических автобусов, что в десять раз больше, чем в начале 2013 года.
На днях посол КНР в США Цуй Тянькай заявил, что Китай и США должны извлечь уроки из истории, отказаться от традиционной для держав модели игры с нулевой суммой и создать отношения нового типа в духе неконфронтации, взаимного уважения, сотрудничества и взаимной выгоды. По мнению Цуй Тянькая, если США смогут ослабить ограничения на экспорт в Китай высокотехнологичной гражданской продукции, то это значительно увеличит экспорт США в КНР и поможет в долгосрочной перспективе преодолеть дисбаланс в двусторонней торговле.
 Недавно бывший торговый представитель США г-жа Чарлин Баршевски выступила против торгового протекционизма. Она сказала следующее:
 Я думаю, что и Китай, и Соединенные Штаты выполняют важные обязанности в формирующейся системе глобального управления. Стороны должны стремиться к созданию взаимовыгодных двусторонних отношений. Протекционизм - общий враг для двух стран .
Как заявил недавно журналистам советник по национальной безопасности главы Белого дома Герберт Макмастер, президент США Дональд Трамп с нетерпением ожидает предстоящего визита в Китай и готов работать с Пекином для содействия миру и процветанию в регионе и за его пределами.
В настоящее время Китай и США поддерживают все более тесные контакты во всех областях. Их торгово-экономическое сотрудничество также вступило в новую фазу развития. Эксперты полагают, что визит Д. Трампа в Китай позволит достичь консенсуса по установлению справедливых и взаимовыгодных торговых связей.
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: председателя


------分隔线----------------------------
栏目列表