普京秘密会见波罗申科

 俄罗斯总统弗拉基米尔·普京和乌克兰总统彼得·波罗申科将要进行秘密会谈，不会对外公布会谈的时间地点和内容。

 

Совершенно сумасшедший рабочий график президента РФ, оказывается, еще более насыщен событиями, чем об этом россиянам докладывают СМИ. Раньше ожидаемого завершить "прямую линию" ради приема в Кремле, в обед прокатиться на трамвае в Твери и к вечеру успеть в Гостиный двор в свой предвыборный штаб - это еще не предел. Оказывается, в донельзя загруженном графике находится время и для секретных переговоров с зарубежными коллегами, причем не по телефону, а именно с глазу на глаз.

俄罗斯总统普京的工作计划远比媒体展现在民众面前的要多得多。早上在克林姆林宫完成接待，中午坐电车去特维尔，傍晚到达贵宾宫的竞选总部，这还没完，看似已经排满的工作表上还有时间面对面与外国领导人进行秘密会谈。

Как заявил пресс-секретарь президента Дмитрий Песков, имеют место контакты Владимира Путина и его украинского коллеги Петра Порошенко." Такие встречи имеют место, о которых мы не сообщаем", - завил Песков в эфире "России 1". По словам главы кремлевской пресс-службы, "это обычная практика".

总统的新闻秘书德米特里·佩斯科夫在“俄罗斯第一频道”中发言称，弗拉基米尔·普京和乌克兰总统彼得·波罗申科有秘密会面，但我们不会对外公布。这只是一次普通工作会谈。

"И когда вы видите насыщенный трудовой день президента, который состоит из десятка разных встреч, пресс-конференций, заявлений, переговоров и так далее, это вовсе не означает, что этим рабочий день президента и ограничивается", - отметил Песков. Он повторил, что действительно "имеют место встречи, о которых мы не сообщаем СМИ".

“有时候大家看到总统一天的工作计划被十几个不同的会面，新闻会议，演讲，谈判等等所排满，但这并不意味着总统一天的工作就是这些，还有一些没有对媒体公布的会面。”

Впервые Путин и Порошенко в качестве глав государств встретились в июне 2014 года в Нормандии, на торжествах по случаю 70-летния высадки союзников во Франции. Тогда беседа президентов была формальной и краткой.

普京和波罗申科作为两国元首于2014年6月在法国诺曼底登陆70周年纪念庆典活动中首次见面，当时进行了正式简短的会谈。

Первая полноценная двусторонняя встреча Путина и Порошенко состоялась в конце августа того года на саммите лидеров Таможенного союза, Украины и представителей ЕС в Минске.

同年八月末在明斯克的关税同盟，乌克兰和欧盟代表领导峰会上，波罗申科，普京以及欧盟官员进行了第一次正式多边会谈。