俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 俄语新闻阅读 » 正文

Си Цзиньпин и Н. Мадуро договорились вывести китайско-венесуэльские отношения на более высокий урове

时间:2018-09-18来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Си Цзиньпин и Н. Мадуро договорились вывести китайско-венесуэльс
(单词翻译:双击或拖选)
 Си Цзиньпин и Н. Мадуро договорились вывести китайско-венесуэльские отношения на более высокий уровень
 
Си Цзиньпин и Н. Мадуро договорились вывести китайско-венесуэльские отношения на более высокий уровень
 
Председатель КНР Си Цзиньпин в пятницу в Пекине провел переговоры с президентом Венесуэлы Николасом Мадуро. Стороны достигли договоренности о продвижении двустороннего всеобъемлющего стратегического партнерства на более высокий уровень.
 
Си Цзиньпин поприветствовал десятый по счету визит Н. Мадуро в Китай, одобрил Н. Мадуро за то, что он придает серьезное внимание развитию китайско-венесуэльских отношений и твердо поддерживает двустороннее сотрудничество.
 
"Китай всегда смотрит и развивает китайско-венесуэльские отношения со стратегической высоты и с учетом долгосрочных перспектив", - отметил Си Цзиньпин.
 
Перед лицом новых обстоятельств и новых вызовов Китай и Венесуэла должны координировать усилия для укрепления дружбы и взаимодоверия, продвижения взаимовыгодного сотрудничества и устойчивого стимулирования совместного развития, чтобы вывести всеобъемлющее стратегическое партнерство двух стран на более высокий уровень и создавать большее благополучие для их народов.
 
Обе страны должны упрочить политическое взаимодоверие, продолжить сохранять контакты на высоком уровне, заявил Си Цзиньпин.
 
Китай благодарен Венесуэле за понимание и поддержку в вопросах, касающихся ключевых интересов и серьезных озабоченностей Китая, сказал Си Цзиньпин, заверив, что Китай будет, как и прежде, поддерживать усилия Венесуэлы для обеспечения стабильного развития страны и поиска пути развития в соответствии с собственной реальностью и будет активизировать обмен опытом по управлению государством с Венесуэлой.
 
Си Цзиньпин и Н. Мадуро договорились вывести китайско-венесуэльские отношения на более высокий уровень
 
Китай и Венесуэла должны оптимизировать прагматическое сотрудничество, пользуясь случаем подписания меморандума взаимопонимания о совместном строительстве "Пояса и пути", ускорить воплощение в жизнь достигнутых двумя сторонами договоренностей относительно сотрудничества, повысить способность Венесуэлы к самостоятельному развитию, а также продвинуть устойчивое развитие взаимодействия двух стран, сказал Си Цзиньпин.
 
Он призвал усилить взаимосвязанность народов двух стран и межрегиональные контакты, чтобы упрочить социальную основу для дружбы двух стран.
 
 "Обе стороны должны укрепить многостороннюю координацию и взаимодействие, продолжить усиливать контакты в ООН и других международных и региональных организациях, объединить усилия для участия в реформировании и построении глобальной управленческой системы, а также для защиты справедливых прав и интересов развивающихся стран", - заявил Си Цзиньпин.
 
Он подчеркнул, что Китай неуклонно продвигает сотрудничество с латиноамериканскими странами на основе принципов равенства, взаимной выгоды и обеспечения совместного развития, готов содействовать развитию Форума Китай-СЕЛАК/Сообщество стран Латинской Америки и Карибского бассейна/ и продвигать устойчивое и стабильное развитие отношений между Китаем и Латинской Америкой.
 
Н. Мадуро, в свою очередь, напомнил, что народы двух стран поддерживают долгосрочную дружбу. Благодаря совместным усилиям двух сторон, венесуэльско-китайские отношения выдержали различные испытания и становятся все более прочными и плодотворными.
 
По его словам, в ходе его визита в Китай обе стороны достигли договоренностей о расширении сотрудничества в широких сферах, что полностью свидетельствует о том, что сотрудничество двух стран является всеобъемлющим и вполне соответствующим реализуемой в Венесуэле программе по экономическому восстановлению, стабилизации и процветанию государства.
 
Венесуэла признательна Китаю за долгосрочное понимание и поддержку, намерена заимствовать у Китая больше успешного опыта проведения политики реформ и открытости, а также в области управления государством, сказал Н. Мадуро.
 
Венесуэла готова принимать активное участие в строительстве "Пояса и пути", работать вместе с Китаем над поиском действенных методов финансирования, активизировать двустороннее сотрудничество в областях энергетики и производственных мощностей, а также расширять гуманитарные обмены, заверил Н. Мадуро.
 
Он выразил полное согласие на инициативу Си Цзиньпина по созданию сообщества единой судьбы человечества, добавив, что Венесуэла готова работать вместе с Китаем для сохранения мультилатерализма.
 
Н. Мадуро также заверил, что Венесуэла будет твердо поддерживать развитие Форума Китай-СЕЛАК и готова прилагать активные усилия для укрепления сотрудничества между Китаем и Латинской Америкой.
 
 После переговоров главы двух государств присутствовали на церемонии подписания меморандума взаимопонимания о совместном строительстве "Пояса и пути" и других документов по двустороннему сотрудничеству. 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: отношения


------分隔线----------------------------
栏目列表