头条 | 人类首次！嫦娥四号成功着陆月球背面！老外沸腾、NASA激动，然而美媒又酸了....

 "Чанъэ-4" прислал первый снимок с обратной стороны Луны①

嫦娥四号传回首张月球背面照片①

 

 

“嫦娥四号”成功降落月球背面 传回世界首张近距离月背影像图

 

Космический аппарат "Чанъэ-4"②, который утром успешно сел на обратную сторону Луны③, прислал первый в истории снимок с естественного спутника Земли, передает ТАСС.

塔斯社报道，1月3日上午，嫦娥四号探测器②成功在月球背面着陆③，并传回人类历史上首张月球背面照片。

 

 

 

По информации Китайской корпорации аэрокосмической науки и техники (CASC)④, 3 января в 10:26 по местному времени (05:26 по Москве) аппарат успешно сел на обратную сторону Луны, а спустя час аппарат сделал первый в мире снимок поверхности с близкого расстояния".

据中国航天科技集团有限公司④消息，北京时间1月3日上午10时26分（莫斯科时间5时26分），嫦娥四号成功在月球背面着陆，并于一小时后拍摄世界上首张月球背面近景照片。

 

通过“鹊桥”中继星传回了世界第一张近距离拍摄的月背影像图

 

Как сообщил ранее телеканал "Россия 24", космический аппарат "Чанъэ-4" 7 декабря был успешно запущен с космодрома Сичан⑤ (юго-западная китайская провинция Сычуань). Луноход⑥ исследует поверхность спутника Земли⑦⑧. За время миссии он изучит кратер Карман и возьмет образцы грунта⑨.

此前“俄罗斯24”电视台报道，嫦娥四号探测器于12月7日从西昌卫星发射基地⑤（位于中国西南部四川省境内）成功发射。嫦娥四号将对月球⑦表面⑧进行探测，还将在任务期内探查“冯·卡门”撞击坑，并采集土壤样本⑨。

 

就是这个位置↓↓↓

 

冯·卡门撞击坑在月球上的位置（NASA）

 

Также на аппарате находятся специальные контейнеры. В них планируется попробовать вырастить семена картофеля⑩ и личинок шелкопряда. Российские специалисты готовили для этого проекта инженерную модель поверхности и лунного грунта. У китайских ученых ранее не было опыта в исследовании Луны.

嫦娥四号还带有特殊容器，用于试验种植土豆⑩和培育蚁蚕。俄罗斯专家为该项目提供了月球表面和月球土壤技术模型。中国科技人员此前没有月球探测经验。

 

 

重点词组

1.первый снимок с обратной стороны Луны 首张月球背面照片

*обратная сторона Луны 月球背面

2.Космический аппарат "Чанъэ-4" 嫦娥四号探测器

3.сесть на обратную сторону Луны 在月球背面着陆

*Космический аппарат "Чанъэ-4" успешно сел на обратную сторону Луны 嫦娥四号成功着陆月球背面

4.Китайской корпорации аэрокосмической науки и техники (CASC) 中国航天科技集团有限公司

5.космодром Сичан 西昌卫星发射基地

6.луноход 月球车

*искусственный спутник Земли 人造地球卫星

7.Луна (спутник Земли) 月球

8.поверхность спутника Земли 月球表面

9.взять образцы грунта 采集土壤样本

10.попробовать вырастить семена картофеля 试验种植土豆

11.личинка шелкопряда 蚁蚕

12.инженерная модель 技术模型