俄罗斯最长寿的女性逝世

 俄罗斯最长寿的女性逝世

 

В Баксанском районе Кабардино-Балкарии скончалась самая пожилая россиянка Нану Шаова, сообщила районная администрация.

据卡巴尔达-巴尔卡尔区政府消息，居住在该区的俄罗斯最长寿的女性纳努·绍娃去世。

Женщине было 128 лет. В июле 2017 года она попала в Книгу рекордов России как самый пожилой человек страны.

这位女寿星活了128岁。在2017年7月，她被列入俄罗斯最年长的人的纪录大全。

Соответствующий сертификат вручил ей главный редактор книги Станислав Коненко. Он отметил, что это и мировой рекорд.

寿星纪录大全主编斯坦尼斯拉夫·科连科向她颁发了相关证书。 科连科称，绍娃创下了世界纪录。

В интервью в апреле прошлого года сын долгожительницы Хусейн Шаов рассказывал, что у Нану Цуковны восемь детей, 19 внуков, 33 правнука и семь праправнуков — всего 67 человек.

在去年4月的一次采访中，这位寿星的一个儿子侯赛因·绍夫说，纳努有8个孩子，19个孙子，33个曾孙和7个玄孙——一共67人。

Как сообщили в пресс-службе отделения Пенсионного фонда по Кабардино-Балкарии, после смерти Шаовой самым пожилым получателем пенсии в республике стала 118-летняя женщина 1900 года рождения.

据卡巴尔达-巴尔卡尔区养老基金机构的服务处称，绍娃去世后，另一位出生于1900年的，现年118岁的女性成为该地区最年长的养老金领取者。