俄罗斯目前的贫困人口有多少？

 近日，俄罗斯联邦政府总理德米特里·梅德韦杰夫向国家杜马作2018年度政府工作报告，期间谈及许多民生保障问题。其中包括改善俄罗斯近1900万贫困人口的生活；尽力提高退休金额度；援助多子女家庭和提高儿童保育津贴等问题。

 

Медведев сообщил, что в России почти 19 миллионов бедных

梅德韦杰夫：俄罗斯有近1900万贫困人口

Премьер-министр Дмитрий Медведев сообщил, что в России сейчас проживают почти 19 миллионов бедных. Такие данные он привел в ходе выступления в Госдуме с отчетом о работе кабинета министров за 2018 год.

俄罗斯联邦政府总理德米特里·梅德韦杰夫称，目前，俄罗斯有近1900万贫困人口。梅德韦杰夫在国家杜马做2018年度政府工作报告时引用了这项数据。

"Это означает, что 19 миллионов человек живут так, как жить не должны", — сказал глава правительства.

梅德韦杰夫说：“这意味着，近1900万俄罗斯人生活得不好。”

Медведев добавил, что бедность "разная", и ее причины у каждого свои. По его словам, с каждым случаем бедности необходимо отдельно разбираться и искать конкретные методы работы.

他补充道，贫困是“不同的”，其原因也因人而异。需单独研究每个贫困案例，探索具体的工作方法。

Для эффективности государственной поддержки нужно обращать внимание не только на доходы, но и на расходы бедных семей, отметил премьер.

总理指出，为保证国家支持的有效性，不仅需要关注贫困家庭的收入，还需关注其支出。

Кроме того, Медведев затронул тему пенсионного обеспечения. Нынешний размер выплат, по его словам, далек от того, чтобы обеспечить пенсионерам достойную жизнь.

此外，梅德韦杰夫还谈到退休保障问题。他认为，目前的退休金发放额度远不能保障退休人员的体面生活。

"Достойная и интересная жизнь — это еще и вопрос денег", — отметил он.

他指出：“体面且有趣的生活还是钱的问题。”

Также глава правительства высказался об оказании помощи многодетным семьям и пособии по уходу за детьми. Он попросил депутатов Госдумы активнее подключиться к работе над законодательными изменениями, которые позволят выплачивать многодетным семьям на погашение ипотечных долгов 450 тысяч рублей.

另外，梅德韦杰夫谈到援助多子女家庭和儿童保育津贴的问题。他呼吁国家杜马议员积极参与立法改革工作，以便向多子女家庭发放45万卢布来清偿抵押债务。

Также кабинет министров готов с 2020 года увеличить пособие по уходу за ребенком после наступления возраста 1,5 лет. Медведев отметил, что оно должно стать весомой добавкой в семейный бюджет.

此外，政府计划从2020年开始增加1.5岁以上的儿童保育津贴。梅德韦杰夫指出，这部分津贴将会显著增加家庭的预算。

Премьер-министр в среду почти четыре часа общался с депутатами, представляя отчет правительства. Спикер Вячеслав Володин оценил отчет как "взвешенный и конкретный разговор".

周三，梅德韦杰夫向国家杜马提交政府工作报告，与议员们进行了近四个小时的交流。议长（国家杜马主席）维亚切斯拉夫·沃罗金评价这份报告是“经深思熟虑且具体的谈话”。