俄罗斯的疫情能控制住吗？

 В России впервые с 15 февраля выявили более 13 тысяч заразившихся COVID-19

6月11日，自2月15日以来，俄罗斯新冠肺炎新增感染病例首次突破1.3万

 

За прошедшие сутки в России зарегистрировали 13 510 случаев заражения коронавирусом, сообщил федеральный оперативный штаб по борьбе с COVID-19. Это максимальное количество с 15 февраля. Суточный прирост оказался на 8,04% больше, чем накануне (12 505). Общее число заболевших достигло 5 193 964.

在过去的24小时（6月11日）里，俄罗斯登记了13510例冠状病毒感染病例。俄罗斯新冠肺炎疫情防控指挥部称，这是2月15日以来达到的最高数量。当日升幅为8.04%，较前一天（12505例）高出8.04%。新冠感染者总数达5193964。

 

Регионы—лидеры по числу новых случаев:

新增病例数最多的地区：

Москва — 6701 (за все время — 1 227 013),

莫斯科—6701例（总计1227013例）

Московская область — 889 (280 668),

莫斯科州—889（280668）

Санкт-Петербург — 867 (449 868)

圣彼得堡— 867（449868）

Нижегородская область — 179 (120 058)

下诺夫哥罗德州—179（120058）

Воронежская область — 159 (86 692)

沃罗涅日州—159（86692）

 

За день в России от вируса умерли 399 человек, что на 0,76% больше, чем накануне(396). Общее число умерших достигло 126 073. Выздоровели за сутки 9 986 человек, всего — 4 792 169.

当天，俄罗斯有399人死于新冠病毒，比前一天高出0.76%（396）。死亡总数达到126073人。每天总共有9986人康复，痊愈人数共计4792169人。

 

Регионы—лидеры по числу смертей:

死亡人数最多的地区：

Москва — 67 (с начала пандемии — 20 838);

莫斯科—67（自疫情开始以来共20838人）

Санкт-Петербург — 45 (14 850);

圣彼得堡— 45（14850）

Нижегородская область — 18 (3 818);

下诺夫哥罗德州—18（3818）

Ульяновская область — 15 (1 487);

乌里扬诺夫斯克州—15（1487）

Свердловская область — 14 (3 572).

斯韦德洛夫斯克州—14（3572）

 

11 июня в России впервые был установлен максимум заболевших COVID-19 с февраля 2021-го. Минздрав и Роспотребнадзор связывали рост заболеваемости с несоблюдением мер предосторожности. Мэр Москвы Сергей Собянин рассказывал, что тяжесть  заболевания усугубилась. Столичные власти решили увеличить число проверок соблюдения коронавирусных ограничений.

6月11日，自2021年2月以来，俄罗斯新冠肺炎患者数量首次达到最高值。卫生部和联邦消费者权益及公民平安保护监督局认为，发病率的增加主要因为公民不遵守预防措施。莫斯科市长谢尔盖·索比亚宁表示，疾病已变得更为严重。当局决定，加强对新冠预防措施遵守情况的监督。