双语 | 泽连斯基谈论“强大”的乌克兰以及其“野蛮”的政策

 泽连斯基谈论“强大”的乌克兰以及其“野蛮”的政策

 

МОСКВА, 3 окт – РИА Новости. Без сильной и "наглой" международной политики Украина не достигнет успеха, об этом президент страны Владимир Зеленский заявил во время рабочей поездки во Львовскую область.

 

俄罗斯通讯社莫斯科10月3日电  乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基在对利沃夫州进行工作视察时声称，如果没有强有力和“野蛮”的国际政策，乌克兰将无法获得成功。

 

По мнению Зеленского, его офис и МИД многое сделали для международной субъектности Украины, что является "главной победой в текущем году".

 

泽连斯基认为，总统办公室和外交部为了乌克兰的国际主体地位做了很多努力，这是今年最大的成功。

 

При этом президент заявил, что сделано "много, но мало". Так, по его словам, у Украины нет времени на то, чтобы ждать, когда ее примут в Евросоюзю

 

同时，总统声称，做了很多，但是成效微弱。他认为，乌克兰加入欧盟刻不容缓。

 

"Не хочу жаловаться. Считаю, что мы мощные. И сегодня наша политика "наглая". И я убежден, без сильной международной политики, без такой "наглости" никто не будет видеть шагов Украины вперед", – добавил украинский лидер.

 

乌克兰总统补充道，我不想抱怨，我认为我们国家是强大的且我们的政策是“野蛮”的。我坚信，如果没有强有力、“野蛮”的国际政策，我们将看不到乌克兰进步的景象。

 

Ранее Зеленский оценил свою работу по итогам двух лет на посту президента на "семь-восемь из 12". При этом он поставил три с плюсом по пятибалльной шкале своей партии "Слуга народа".

 

早前泽连斯基对自己两年的总统工作进行自我评价，满分12分，他认为自己有7-8分。同时，他也给自己的政党——“人民公仆”党打出了3+的分数，满分为5分。

 

Зеленский стал президентом Украины весной 2019 года. По итогам первого тура выборов он набрал наибольшее число голосов (30,24%) среди всех кандидатов и вдвое больше, чем Пётр Порошенко, занимавший тогда пост главы государства. Во втором туре выборов Зеленский победил, набрав 73,22%. Тогда он заявлял, что избирается президентом только на один срок. Очередные выборы президента Украины должны состояться в 2024 году.

 

2019年春，泽连斯基当选乌克兰总统。第一轮投票中，他的得票率（30.24%）大幅领先于其他候选者，比当时的国家总统彼得·波罗申科多出两倍。在第二轮投票中，泽连斯基获胜了，他的得票率为73.22%。当时他声称只做一个任期的总统。下一届总统选举预计将在2024年举行。