体操传奇未完待续，丘索维金娜将重返赛场

 在刚刚过去的东京奥运会上，代表乌兹别克斯坦参赛的46岁体操运动员奥克萨娜·丘索维金娜在跳马预赛中出现失误未能闯进决赛。这是她第八次出现在奥运赛场上，赛后她泪洒赛场宣布退役。

 

 

 

时隔两月，就在大家都以为东京奥运会上的比赛是丘索维金娜留给世界的最后一跳时，丘索维金娜因未能为祖国赢得奖牌而遗憾，宣布复出参加杭州亚运会。她，30年体操传奇，又回来了。

 

 

 

"Не могу уйти без медали": Оксана Чусовитина вернулась в большой спорт

 

“不能未得到奖牌就离开”：奥克萨娜·丘索维金娜决定重返赛场

 

Узбекистанская гимнастка Оксана Чусовитина, выступавшая еще за сборную СССР, решила вернуться к выступлениям. О возобновлении карьеры спортсменка рассказала на своей странице в Instagram.

 

曾为苏联国家队效力的乌兹别克体操运动员奥克萨娜·丘索维金娜决定重返赛场。 她在自己的 Instagram 上宣布复出。

 

46-летняя спортсменка будет готовиться к Азиатским играм 2022 года. ?Я просто не могу закончить карьеру без медали?, — написала Чусовитина.

 

这位46岁的体操运动员决定继续备战 2022 年亚运会。她在ins上写道， “我不能在还没有为乌兹别克斯坦赢得一枚重要赛事的奖牌的情况下退役。”

 

Чусовитина выступает на профессиональном уровне с 1990 года. 25 июля, после соревнований на Олимпийских играх в Токио, где гимнастка заняла 11-е место в квалификации в опорном прыжке и не попала в финал, она объявила о завершении карьеры.

 

丘索维金娜自1990年开始参加比赛。7月25日在东京奥运会的跳马资格赛中，她取得第十一名的成绩，没有进入决赛，此后她宣布退役。

 

Чусовитина вошла в историю как единственная гимнастка, принявшая участие в восьми Олимпийских играх (1992, 1996, 2000, 2004, 2008, 2012, 2016, 2020). На Олимпиаде 1992 года в Барселоне спортсменка в составе Объединенной команды завоевала золотую медаль в командных соревнованиях. На Играх 2008 года в Пекине Чусовитина, представляя Германию, стала серебряным призером в опорном прыжке.

 

丘索维金娜是历史上唯一一位参加过八届奥运会的体操运动员（1992、1996、2000、2004、2008、2012、2016、2020）。 在1992年巴塞罗那奥运会上，她作为独联体代表团的运动员在团体赛中获得金牌。 在2008年北京奥运会上，她代表德国队获得了跳马银牌。

 

Чусовитина — трехкратная чемпионка мира. Также она становилась победительницей чемпионата Европы и дважды брала золото на Азиатских играх.

 

丘索维金娜是三届世界冠军，同时也是欧洲锦标赛的冠军，并在两届亚运会上夺得金牌。

 

 

 

她决定复出的消息一出，网友们纷纷表示支持，有人说她就是拼搏精神最淋漓尽致的诠释，同时也让我们一起为她加油，希望她可以取得理想的成绩。