【双语新闻】国际社会回应朝鲜＂入侵韩国＂视

 朝鲜22日发布新的宣传视频，显示"朝军大举进攻韩国。 对此，韩军事专家称这"毫无可能"，韩国媒体援引华盛顿消息人士的分析称，"这不过是朝鲜的高强度心理战，故意制造战争氛围"。

Южнокорейские военные прокомментировали виртуальный северокорейский ролик с кадрами нападения на РК. По мнению экспертов, ?никаких шансов? провести подобную операцию в реальности у Северной Кореи не будет. Американские комментаторы полагают, что и первый и второй видеосюжеты стали элементами своеобразной психологической кампании для нагнетания напряженности на полуострове.

22日，美国国务院与财政部高官与中日韩三国进行密集沟通，协调对朝制裁立场，但同时也强调，这种"外交施压"不是"对朝战争"。

22 марта представители госдепартамента и министерства финансов США обменялись мнениями с официальными лицами КНР, Японии и РК, для согласования дальнейших санкций против Пхеньяна. Участники беседы подчеркнули, что будут оказывать давление на КНДР дипломатическим путем.

联合国人权理事会21日一致通过一份决议案，决定成立朝鲜人权调查委员会。决议要求委员会对朝鲜国内的拷问、强制劳动等反人道犯罪行为展开广泛调查。分析称，涉朝人权调查委员会的设立尚属首次。

Совет по правам человека ООН единогласно принял постановление о создании органа для расследования фактов нарушения прав человека в КНДР. Согласно постановлению, новый комитет развернет расследования по фактам пыток, принудительного труда и ряду других нарушений.

中国强化对丹东海关出入境游客携带物品的检查，而丹东是中朝之间最大的交易枢纽。路透社21日也称，中国上月中断了向朝鲜的出口原油，这是2007年以来的首次。

КНР усилила таможенный и пограничный контроль в городе Дандун, расположенном на китайско-северокорейской границе и являющимся крупнейшим экспортно-импортным центром в торговле между двумя странами. Напомним, что еще в прошлом месяце Китай прекратил поставки РК сырой нефти.