双语阅读：7种最常见错觉

 生活中我们总是喜欢对自己许下无数承诺，大多都没有实现。我们对自己的信誓旦旦，实际上不过是自欺欺人。“我们无所不能”的错觉，总会让我们不自量力的许下承诺。

 

7 самых распространенных иллюзий 7大最常见错觉

 

Иллюзии — это искаженное восприятие реальности. Они заставляют верить в то, что не существует. Это очень опасно, потому что окружив себя ими, люди перестают развиваться, стремиться к своей мечте и совершают необдуманные поступки. Самые распространенные из иллюзий. 错觉是对现实产生的歪曲知觉。它们让人相信实际上不存在的事物。如果我们常处于错觉之中，我们就难以继续成长，向自己的梦想奋斗，并会时有轻率之举。这十分危险。以下是人们最容易产生的几种错觉：

 

1. Я займусь этим позже, просто пока у меня нет времени ...

Это самая популярная иллюзия. Не существует такого понятия, как ?нет времени?. Время есть всегда, и лишь Вы можете решить, как им распоряжаться. Если что-то действительно важно для Вас, Вы найдете на это время автоматически.

 

这是最常见的错觉。“没有时间”的说法不成立，时间总是有的，但你要学会如何安排时间。如果某件事十分重要，你会自动找时间去做。

 

2. Я могу достичь своей цели быстрее ...

Многие стремятся добраться до пункта назначения раньше срока. Но это невозможно. Двигаясь к своей цели Вы должны пройти все вехи. Если же Вы пропустите хоть одну из них, достигнутая цель не оправдает Ваши ожидания.

 

很多人努力在预定时期前完成目标。但这是不可能的，想要达成目标，你必须踏实走完路途中的每一步。如果你错过了哪怕一步，达成的目标就会与你的期望不符。

 

3. Я контролирую ...

Вы не контролируете абсолютно ничего, кроме собственного разума. Жизнь в любой момент может преподнести Вам неожиданные сюрпризы.

 

除了自己的思维，你什么都控制不了。生活总是充满意外。

 

4. Я буду счастлив, если ...

Многие люди заблуждаются, думая, что наступит завтра и случится что-то хорошее, проблемы пропадут и они будут счастливы. Быть счастливым можно лишь в настоящий момент, а если Вы не можете найти на это причину прямо сейчас, Вы не найдете ее и в будущем. Попробуйте изменить Ваше восприятие окружающего мира и, возможно, Вы увидите, что для того, чтобы радоваться жизни, необязательно чего-то ждать.

 

很多人都认为明天会有好事发生，所有问题都会迎刃而解，他们会变得更幸福。幸福只能发生在当下，如果你现在不感到幸福，明天也不会幸福。努力改变自己对世界的看法，也许你会发现，幸福并不需要等待。

 

5. Я могу изменить других ...

Не стоит питать иллюзии, что Вы когда-нибудь сможете изменить другого человека. Вы можете лишь изменить свое отношение к нему или вдохновить его на то, чтобы он попробовал измениться сам.

 

不要幻想能改变他人。你只能改变自己对他的态度，或者鼓励他试着改变自己。

 

6. Я сделаю это, когда ...

Не обманывайте сами себя, придумывая причины отложить Ваши дела на потом. Вы можете ждать целый год пока приедет Ваш дядя, чтобы он помог Вам поклеить обои, но будьте уверены, что когда он приедет найдется еще тысяча проблем, мешающих Вам это сделать. Если у Вас есть действительно важное дело, займитесь им прямо сейчас, иначе Вы можете никогда его не закончить.

 

不要找理由把自己应做的事情推到以后，这是自我欺骗。你能花一年等舅舅来帮你贴墙纸，但要相信，等他来之后，会发现妨碍你做事的上千个问题摆在面前。如果某件事情很重要，那就立刻去做，否则你永远无法做完它。

 

7. Я поупражняюсь, когда у меня будет на это больше сил ...

Если Вы хотите упражняться, начните прямо сейчас, а если Вы не хотите этого делать, не оправдывайте себя ложными обещаниями.

 

如果你想锻炼，现在就开始吧，如果你不想，那也不要向自己做出虚假的承诺。