Город Циндао 青岛 （二）

 Анна: Это тихий район с чистыми красивыми улицами. По обеим сторонам улиц выса

 

жены кусты сирени, деревья яблонь и кедры. Здесь очень чистый воздух и повсюду д

 

оносится аромат цветов. Естественный ландшафт гармонично сочетается с памятника

 

ми культуры, что редко можно встретить в других районах Китая. 

 

Семён: Анна, а знаешь ли ты, чем кроме достопримечательностей, ещё славен город 

 

Циндао? 

 

Анна: Думаю, что ты имеешь в виду циндаоское пиво – «циндао-пицзю» （青岛啤酒

 

）. 

 

Семён: Правильно! Циндао-пицзю （青岛啤酒）не раз удостаивалось первых премий 

 

на китайских и международных конкурсах пива, считается самым известным в стран

 

е брендом этого напитка. «Пи»（啤） читается во втором тоне, а «цзю» （酒） в трет

 

ьем тоне. «Пицзю» （啤酒） – это «пиво». После прихода на зарубежный рынок в 

 

1954 г. циндаопицзю （青岛啤酒） пользуется большим спросом более чем в 40 стр

 

анах и регионах мира. 

 

Анна: Да, еще можно посетить знаменитый пивной завод, созданный немцами ещё в н

 

ачале 20-го века. Он находится в промышленной части города. Экскурсия по пивзав

 

оду завершается традиционной дегустацией янтарного напитка, отличающегося мягки

 

м вкусом благодаря местной воде, а также приобретением сувениров в заводском ма

 

газине. 

 

Семён: Один из самых известных местных деликатесов Циндао – острые жареные мо

 

ллюски. Местные жители часто говорят, что самое большое счастье в городе Циндао 

 

– выпить пива и закусить моллюсками. 

 

Анна: Дорогие друзья! К сожалению, наша программа подходит к концу. Как обычно

 

, в конце нашей передачи давайте повторим новые слова: название города – Циндао, 

 

символ этого города – Чжаньцяо (栈桥). 

 

Семён: На территории города расположен известный лесопарк Лаошань（崂山）, ест

 

ь район Бадагуань （八大关）. А самое большое счастье для гурманов в Циндао – в

 

ыпить циндао-пицзю （青岛啤酒）и попробовать моллюски. 

 

Анна: Дорогие друзья! В следующий раз мы посетим город Цзинань （济南）, не про

 

пустите нашу передачу! 

 

Семён: Анна, пора слушать музыку. Сегодня мы послушаем песню «Каньхай»（看海

 

）, «кань» -- «смотреть», читается в четвёртом тоне и «хай» -- «море», читается в трет

 

ьем тоне, «каньхай», то есть «смотреть на море». Эту песню исполняет популярная ки

 

тайская поп-звезда – Чжоу Сюнь (周迅).