Город Гуанчжоу 广州（一）

 Анна: Здравствуйте, уважаемые радиослушатели! В эфире программа «Мы все говор

 

им по-китайски». У микрофона ваши старые знакомые – Семён и Анна. 

 

Семён: Здравствуйте, дорогие друзья, мы всегда очень рады встречам с вами и надее

 

мся, что вы по-прежнему хотите изучать с нами китайский язык! Как обычно, сначал

 

а давайте повторим новые слова, которые мы выучили на прошлом уроке. 

 

Анна: В прошлый раз мы совершили виртуальную поездку в город Чэнду, который на

 

ходится в провинции Сычуань. Этот город занимает второе место в «Рейтинге лучших 

 

городов Китая-2011», составленным МРК. А на первом месте в этом рейтинге – стол

 

ица Китая, город Пекин. 

 

Семён: Этот город считается «родиной» большей панды -- дасюнмао (大熊猫) . Здесь 

 

также находится всемирно известное древнее гидротехническое сооружение -- плоти

 

на Дуцзянъянь (都江堰). 

 

Анна: Что касается деликатесов, то мы рекомендуем сычуанский самовар -- «хого» 

 

（火锅）, и ещё не забудьте купить сувенир «шусю» (蜀绣) -- это вышивка из прови

 

нции Сычуань. 

 

Семён: Хорошо, повторим ещё раз: название города – Чэнду, большая панда -- дасюн

 

мао (大熊猫) , плотина Дуцзянъянь (都江堰). Сычуаньский самовар – «хого» （火锅

 

）, и вышивка из провинции Сычуань -- «шусю» (蜀绣). 

 

Анна: А сейчас давайте сосредоточим внимание на сегодняшней теме. Сегодня мы пе

 

реместимся в дельту реки Чжуцзян и посетим третий по величине город Китая, котор

 

ый уступает лишь Пекину и Шанхаю. Это город Гуанчжоу. 

 

Семён: Совершенно верно! Гуанчжоу – административная столица провинции Гуанду

 

н, экономический, научно-технический, образовательный, культурный и транспортны

 

й центр всего южного Китая. Название этого города состоит из двух иероглифов – «г

 

уан» (广) и «чжоу»(州). «Гуан» читается в третьем тоне, «чжоу» -- в первом, повтори

 

те за мной, «Гуанчжоу». 

 

Анна: А достопримечательностей, что стоит здесь посетить, тоже, -- не перечислить! А 

 

мы начнём наше путешествие с самого большого и известного городского парка. 

 

Семён: На севере города, на холме раскинулся парк Юесю (越秀) – «Юесю-гунюань

 

» (越秀公园). «Юе» (越) – читается в четвёртом тоне – это старинное название южног

 

о Китая. «Сю» (秀) читается тоже в четвёртом тоне – это «прелесть», «изысканность». 

 

«Гунюань» (公园) – парк. Здесь кроме стадиона и бассейна, радуют глаз озера, оран

 

жереи, павильоны и чайные домики.