Город Цанчжоу 沧州 （一）

 Анна: Здравствуйте, дорогие радиослушатели, в эфире программа «Мы все говорим 

 

по-китайски». С вами ведущие Анна и Семен. 

 

Семен: Привет всем! Вчера мы говорили о южном городе Фошань (佛山), который на

 

зывают родиной китайских боевых искусств. А сегодня мы познакомимся еще с одн

 

им городом – Цанчжоу（沧州）, который тоже славен своими традициями ушу. Анн

 

а, ты знаешь, где находится город Цанчжоу? 

 

Анна: Да, знаю. Город Цанчжоу – это городской округ в провинции Хэбэй. 

 

Семен: Правильно. Город Цанчжоу находится недалеко от бохайского залива, в 240 к

 

м. от Пекина. Вблизи Цанчжоу проходит Великий канал древности из Пекина в Ханчж

 

оу, то здесь был портовый город в древности. 

 

Анна: Да. В древности Пекин, который тогда назывался Ючжоу (幽州), был столицей 

 

многих царств и династий Китая. А город Цанчжоу, находящийся недалеко от Ючжоу

 

, имел важное стратегическое значение. С дрених времен здесь часто происходили во

 

йны и вооруженные конфликты. 

 

Семен: Поэтому в Цанчжоу для всех - богатых и бедных, взрослых и детей, мужчин и 

 

женщин, стариков и молодых - изучение боевых искусств стало необходимостью, пе

 

редаваемым из поколения в поколение. 

 

Анна: Так что в мире ушу Цанчжоу известен как родина ушу, образно говоря, это ме

 

сто «спрятавшегося дракона и укрывающегося тигра». 

 

Семен: Это не преувлечение. Именно ушу сделало Цанчжоу действительно знамениты

 

м. Раньше в этом городе было известно много мастеров ушу: в каждой семье и в ка

 

ждом дворе были те, кто занимался этим боевым искусством. Тренировки проводили

 

сь везде и всюду, в каждой семье, в каждом дворе.. 

 

Анна: А я слышала, что владение боевыми искусствами дало жителям Цанчжоу и его 

 

окрестностей еще и возможность подзаработать. Натренировавшись, одни становилис

 

ь бродячими актерами и циркачами, другие шли работать стражниками и телохраните

 

лями при особо важной персоне. 

 

Семен: Да. В Цанчжоу популярны разные направления боевых искусств. Самое извес

 

тное – это кулачные примемы. Например, «бацзицюань» （八极拳）, который буквал

 

ьно переводится на «кулак восьми пределов». В некоторые направления ушу еще вкл

 

ючены приемы с использованием ног. Например, стиль «юаньянъцзяо» (鸳鸯脚), кото

 

рый буквально переводится как «удары-ноги утки-мандаринки». Кроме того, в Цанчж

 

оу еще известны разные школы ушу, которые используют в своей технике холодное 

 

оружие. Особенность цанчжоуского ушу заключается в сильных и свободных прием

 

ах. 

 

Анна: Семен, я слышала, что в период династии Цин (с 1644 г по 1911 г.) повсюду от

 

крывались бяоцзюй （镖局）. 

 

Семен: Да. Бяоцзюй （镖局）– в древности так назывались службы, осуществлявши

 

е подбор телохранителей. «Бяо» （镖） -- это древнее метательное оружие, которое п

 

о форме похоже на наконечник копья. «цзюй» (局) -- это «управление», «контора». Э

 

ти службы предоставляли эскорт для больших партий товаров или ценностей, перевоз

 

имых из одного места в другое. В случае встречи с грабителями эскорт обращал их в 

 

бегство, и охраняемый груз спокойно прибывал в назначенное место. 

 

Анна: Бяоцзюй（镖局） имели собственные знаки отличия и названия. Говорят, что в 

 

те годы охраняемые караваны выглядели очень помпезно, на телеги водружался флаг 

 

бяоцзюй, охранники с воодушевлением выкрикивали название бяоцзюй, заносчиво и 

 

строго. 

 

Семен: Однако проходя сквозь Цанчжоу караван, находящийся под охраной бяоцзюй 

 

не издавал ни звука и следовал в безмолвии, и только лишь перейдя границу города 

 

Цанчжоу, вновь разворачивал знамена. С этим связана интересная история. 

 

Анна: Скорее ее расскажи!