Горы Эмэйшань 峨眉山 （一）

 Анна: Здравствуйте, дорогие радиослушатели! В эфире программа «Мы все говорим 

 

по-китайски». 

 

Семен: Привет всем! У микрофона Анна и Семен. 

 

Анна: Семен, вчера в нашей программе мы совершили радио-путешествие в священн

 

ое место для даоссов – горы Уданшань, где находится знаменитая академия китайско

 

го боевого искусства – уданского стиля ушу (武当派武术). 

 

Семен: Да. А сегодня мы хотим рассказать о горах Эмэйшань （峨眉山）. 

 

Анна: Горы Эмэйшань（峨眉山）расположены в провинции Сычуань. 

 

Горы Эмэйшань (峨眉山) наряду с горами Путошань (普陀山), Утайшань（五台山） 

 

и Цзюхуашань （九华山）являются одними из четырёх священных гор для китайски

 

х буддистов. 

 

Семен: Да. Анна, ты знаешь, что обозначает название гор Эмэйшань? 

 

Анна: Конечно, знаю. Иероглиф «э»（峨）обозначает «величественный», «высокий», 

 

«мэй» （眉）-- это «бровь», «шань»（山）-- это «горы». Эмэйшань переводится как 

 

«горы Высокие брови». По преданию красивые горы Эмэйшань похожи на брови бог

 

ини, живущей в небесном дворце. 

 

Семен: Верно. Горы Эмэйшань тянутся более чем на 200 км. Самым высоким пиком 

 

этой горной цепи является вершина Цзиньдин（金顶峰）, что означает Золотой Пик, 

 

который возвышается на 3077 метров над уровнем моря. 

 

Анна: Я слышала, что эта вершина более известна как пик Ваньфо（万佛顶） . Иерол

 

иф «вань» -- это десять тысяч, «фо» -- это «Будда», т. е. пик десяти тысяч Будд. 

 

Семен: Да. Горные пейзажи Эмэйшань очень красивы. Мир скалистых возвышенност

 

ей под зеленым покровом деревьев и зарослей, пиков возникающих из-за облаков и 

 

устремленных в небо, производит на посетителей огромное впечатление. Недаром гов

 

орят: "Нет места под небом такого же прекрасного, как Эмэйшань". 

 

Анна: Здорово! Семен, я слышала, что первый буддийский храм в Китае был сооруж

 

ен именно в районе гор Эмэйшань.