英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Слава: А я Слава, привет всем! Зоя, в нашей сегодняшней программе мы начнем обсуждать новую тему, да?
Зоя: Да, именно так. В следующих десяти передачах давайте вместе посетим несколько китайских городов, узнаем их особенности, изучим названия этих городов по-китайски.
Слава: Это интересно! С какого города мы начнем? Ммм, давай с Санья (三亚), моего самого любимого города в Китае, почти каждый год я обязательно туда езжу.
Зоя: Хорошо! Санья (三亚) – это город, который расположен на самом юге острова Хайнань, он омывается Южно-Китайским морем. А название его состоит из двух иероглифов – Сань (三) и Я(亚).
Слава: ?Сань? читается в первом тоне, а ?Я? -- в четвертом тоне, повторите за мной, ?Санья?.
Зоя: Точно! А Слава, что для тебя самое интересное в Санья?
Слава: Почти все: пляж, чистый воздух, море, бриз, солнце, зелень и т.д.. Ведь, знаешь, для меня, Санья как российский город Сочи, прекрасный курорт на берегу Черного моря, где можно хорошо отдохнуть.
Зоя: Ха-ха, по-моему, ты уже погрузился в свои воспоминания! А скажи, обычно в какое время года ты ездишь в Санья?
Слава: Обычно, зимой, в китайский Новый год, ведь в это время у нас каникулы. К тому же, Санья расположен в тропиках, поэтому сентябрь – февраль – это лучшее время для отдыха на море.
Зоя: Правильно! Средняя годовая температура в Санья – 25.4℃. Зимой температура там колеблется от 24 до 28 градусов, влажность – приблизительно 73%. Представь, как там тепло и комфортно там!
Слава: Когда я бываю в Санья, мне больше всего нравится плавать, и загорать в заливе Ялунвань （亚龙湾）-- в переводе на русском, в заливе дракона Азии, который считается одним из восьми красивейших заливов Кита
я.
Зоя: Да, В Заливе можно заниматься многими водными видами спорта, это лучшее место для дайвинга. Благодаря богатому минеральными ресурсами морскому дну, залив стал особо охраняемой природной территорией с к
рупнейшим коралловым заповедником.
Слава: Однако Санья привлекает меня не только своими живописными пейзажами, свежими дарами моря, но и богатым культурным наследием. Там проживают представители национальных меньшинств Китая, до наших дне
й сохранивших свои обычаи и традиции.
Зоя: В Санья уже создано несколько туристических зон. Например, в районе Бинлангу, находящемся в 28 километрах от города Санья, проживают представители малых народностей ли, мяо и др. В этом районе бережно хран
ят их традиции и обычаи. Например, здесь можно попробовать местные деликатесы, познакомиться с древними, народными технологиями изготовления текстильной продукции, а также национальной технологией набивки и к
рашения тканей и т.д. Можно услышать песни и увидеть танцы народности ли, отражающие оригинальный национальный колорит.
Слава: Да, когда я там однажды побывал, вся эта экзотика меня очень впечатлила.
Зоя: Кстати, Слава, ты привозишь какие-то сувениры из Санья?
Слава: Конечно! Жемчуг, раковины, художественные поделки из бабочек, кокосовой пальмы и ореха. А еще, сейчас там можно купить одежду, сумки, косметику от мировых брендов, в Санья продаются дешевле.
Зоя: Это потому, что на острове ?Хайнань? действует режим беспошлинного шопинга. Сумма на беспошлинное приобретение товара не должна превышать 5000 юаней на человека за одну покупку.
Слава: Ха-ха. Зоя, на самом деле, мои самые любимые сувениры из Санья – это изделия из кокоса, потому что они всегда напоминают мне о веселом отдыхе на берегах моря. Кокосовый орех, по-китайски, это ?ецзы? (椰
子), это тоже полезное слово для туриста, собирающегося на отдых в Санья, да?
Зоя: Да, конечно. Особенно когда он испытывает жажду! Запомните ?ецзы?, ?е? читается в первом тоне, а ?цзы? в легком. В Китае также говорят: Полезные вещества содержатся в мякоти, молочке, масле и оболочке ?ецзы?.
Слава: Это я знаю. Кокосовый сок и мякоть не только вкусны, но и очень полезны для здоровья, из твердой скорлупы кокоса делают различные художественные поделки и украшения. Из масла кокоса получаются высокока
чественные косметические средства.
